الأخذ بالتجاوز

حركة أسر في الشطرنج تجعل اللاعبين الجدد يصرخون قائلين: «هذه نقلة غير قانونية!». لكنها ليست كذلك؛ فقد كانت مدرجة في القواعد لقرون، ووجودها يهدف إلى سد ثغرة. تُسمى en passant، وهي بالفرنسية تعني أثناء المرور.

تأتي هذه الثغرة من النقلة المزدوجة التي تعرفها بالفعل. عندما اكتسبت البيادق حق الاندفاع مربعين من موضعها الابتدائي، اكتسبت أيضًا حيلة ماكرة: الاندفاع مباشرةً بمحاذاة القطر الذي يسيطر عليه بيدق عدو، متجنبةً الأسر الذي كانت ستواجهه لو تحركت مربعًا واحدًا في كل مرة:

بيدق الأبيض على e5 يحرس d6. يحاول بيدق الأسود على d الاندفاع مربعين، عابرًا المربع المحروس من دون أن يتوقف.

الأخذ بالتجاوز هو الحل: في نقلة واحدة، يمكنك أسر الجندي المنطلق كما لو أنه توقف في المربع الذي تجاوزه. يحرك بيدقك قطريًا إلى ذلك المربع، ويُزال بيدق الخصم من الرقعة:

لعب الأسود للتو d5. يمكن للأبيض الرد بـ exd6 بالأخذ بالتجاوز: يأسر بيدق e قطريًا إلى d6، وهو المربع الذي تجاوزه الجندي.

بعد الأخذ. يقف بيدق الأبيض على d6، ويكون بيدق الأسود قد اختفى من d5، تمامًا كما لو أنه تحرك مربعًا واحدًا وتم أسره.

الشروط الدقيقة صارمة. لا يجوز تنفيذ الأخذ بالتجاوز إلا بواسطة بيدق، وفقط بواسطة بيدق يقف مباشرةً بجوار البيدق الذي وصل بعد نقلته ذات الخطوتين، وفقط فورًا. نفّذ أي نقلة أخرى أولًا، وستختفي الفرصة إلى الأبد. الآن أو لا أبدًا.