ورقة Assembly المرجعية
آخر تحديث
بنية البرنامج
يبدأ البرنامج الذي لا يستخدم مكتبة C من التسمية التي يُبلَّغ بها الرابط، وهي عادةً _start.
| العنصر | الكود |
|---|---|
| قسم للبيانات الثابتة | section .data |
| قسم للمخازن المؤقتة المملوءة بالأصفار | section .bss |
| قسم للتعليمات | section .text |
| جعل نقطة الدخول مرئية للرابط | global _start |
| تسمية (عنوان له اسم) | _start: |
| تعليق | ; everything after a semicolon |
| إنهاء البرنامج برمز الخروج 0 | mov rax, 60 → mov rdi, 0 → syscall |
المسجّلات
ستة عشر مسجّلًا عامّ الغرض بحجم 64 بت. ولكل منها أسماء أقصر لبتاته الدنيا: 32 و16 و8.
| المسجّل واستخدامه الشائع | أسماء 64 / 32 / 16 / 8 بت |
|---|---|
| المراكم (accumulator)، رقم استدعاء النظام، القيمة المُعادة | rax eax ax al |
| القاعدة (base)، يُحفظ عبر استدعاءات الدوال | rbx ebx bx bl |
| العدّاد (counter)، الوسيط الرابع للدالة | rcx ecx cx cl |
البيانات (data)، الوسيط الثالث، النصف الأعلى في mul وdiv | rdx edx dx dl |
| فهرس المصدر (source index)، الوسيط الثاني | rsi esi si sil |
| فهرس الوجهة (destination index)، الوسيط الأول | rdi edi di dil |
| مؤشر المكدّس، قمة المكدّس | rsp esp sp spl |
| مؤشر القاعدة، إطار المكدّس | rbp ebp bp bpl |
مسجّلات إضافية، معروضة لـ r8؛ وr9 حتى r15 تتبع النمط نفسه | r8 r8d r8w r8b |
| مؤشر التعليمات، عنوان التعليمة التالية | rip |
الأعلام التي تضبطها cmp وtest والعمليات الحسابية | rflags |
توجيهات البيانات
التوجيهات يقرؤها المجمّع، وهي تحجز الذاكرة أو تسمّيها؛ وليست تعليمات.
| المعنى | الكود |
|---|---|
| تعريف بايتات: سلسلة نصية وسطر جديد | msg db "Hello", 10 |
| تعريف كلمة (word) بحجم 16 بت | year dw 2026 |
| تعريف كلمة مزدوجة (doubleword) بحجم 32 بت | count dd 1000 |
| تعريف كلمة رباعية (quadword) بحجم 64 بت | big dq 123456789 |
حجز 64 بايتًا مملوءة بالأصفار (في .bss) | buffer resb 64 |
| حجز 10 كلمات رباعية | table resq 10 |
| تسمية ثابت | max equ 100 |
| طول البيانات الموجودة أعلاه مباشرةً | len equ $ - msg |
| تكرار تعريف | zeros times 8 db 0 |
نقل البيانات
الوجهة تأتي أولًا. والأقواس المربعة تعني الذاكرة عند ذلك العنوان.
| العملية | الكود |
|---|---|
| رقم إلى مسجّل | mov rax, 42 |
| مسجّل إلى مسجّل | mov rbx, rax |
| عنوان تسمية إلى مسجّل | mov rsi, msg |
| قراءة 8 بايتات من الذاكرة | mov rax, [big] |
| كتابة مسجّل في الذاكرة | mov [big], rax |
| كتابة بايت واحد مع تحديد الحجم صراحةً | mov byte [buffer], 10 |
| قراءة الذاكرة عند مسجّل زائد إزاحة | mov al, [rsi + 1] |
| مفهرس: القاعدة + الفهرس * المقياس + الإزاحة | mov rax, [table + rcx * 8] |
| حساب عنوان دون قراءة الذاكرة | lea rax, [rsi + rcx * 2] |
| تحميل بايت وتصفير بقية المسجّل | movzx eax, byte [rsi] |
| تبديل مسجّلين | xchg rax, rbx |
العمليات الحسابية والمنطقية
التعليمات ذات المعاملين تكتب نتيجتها في المعامل الأول. وتستخدم mul وdiv وidiv أيضًا rax وrdx تلقائيًا. ويختلف أثر التعليمات في الأعلام: not لا تغيّر الأعلام، وdiv وidiv تتركانها غير معرّفة.
| العملية | الكود |
|---|---|
| جمع | add rax, rbx |
| طرح | sub rax, 5 |
| زيادة 1 / إنقاص 1 | inc rcx / dec rcx |
| ضرب بإشارة في مسجّل | imul rax, rbx |
ضرب بلا إشارة: rdx:rax = rax * rbx | mul rbx |
قسمة القيمة بلا إشارة في rax على rbx: صفّر rdx أولًا؛ الناتج في rax والباقي في rdx | xor rdx, rdx → div rbx |
قسمة بإشارة: وسّع إشارة rax إلى rdx أولًا | cqo → idiv rbx |
| عكس الإشارة | neg rax |
| العمليات البتية and وor وxor وnot | and rax, 0xff / or rax, rbx / xor rax, rbx / not rax |
| تصفير مسجّل (قصيرة وسريعة) | xor eax, eax |
| إزاحة لليسار (ضرب في 2 لكل بت) | shl rax, 3 |
| إزاحة لليمين: بلا إشارة / بإشارة | shr rax, 1 / sar rax, 1 |
المقارنة والقفز
تطرح cmp دون تخزين النتيجة وتضبط الأعلام؛ ثم تقرؤها تعليمة قفز شرطي.
| العملية | الكود |
|---|---|
| مقارنة قيمتين | cmp rax, rbx |
| فحص البتات (and دون تخزين)، غالبًا لاختبار الصفر | test rax, rax |
| قفز دائمًا | jmp done |
| قفز إذا تساوى / إذا كان صفرًا | je done / jz done |
| قفز إذا لم يتساوَ / إذا لم يكن صفرًا | jne loop_start / jnz loop_start |
| بإشارة: أكبر، أكبر أو يساوي، أصغر، أصغر أو يساوي | jg / jge / jl / jle |
| بلا إشارة: فوق، فوق أو يساوي، تحت، تحت أو يساوي | ja / jae / jb / jbe |
| حلقة 10 مرات بعدّاد | mov rcx, 10 → again: → dec rcx → jnz again |
| النسخ فقط إذا تحقق الشرط (دون قفز) | cmovg rax, rbx |
المكدّس والدوال
ينمو المكدّس إلى الأسفل: push تُنقص rsp بمقدار 8، وpop تزيده.
| العملية | الكود |
|---|---|
| دفع مسجّل إلى المكدّس / سحبه منه | push rbx / pop rbx |
| استدعاء دالة (يدفع عنوان العودة) | call print_line |
| العودة إلى المستدعي | ret |
| حجز 32 بايتًا من المساحة المحلية | sub rsp, 32 |
| تحريرها | add rsp, 32 |
| إنشاء إطار مكدّس | push rbp → mov rbp, rsp |
| تفكيكه | mov rsp, rbp → pop rbp |
| الوسائط بالترتيب (System V، في Linux وmacOS) | rdi rsi rdx rcx r8 r9 |
المسجّلات التي يجب أن تستعيدها الدالة قبل ret | rbx rbp r12 r13 r14 r15 |
استدعاءات نظام Linux
ضع الرقم في rax والوسائط في rdi وrsi وrdx وr10 وr8 وr9، ثم نفّذ syscall. تعود النتيجة في rax؛ والقيمة السالبة رمز خطأ.
| الاستدعاء | المسجّلات |
|---|---|
read(fd, buffer, count) | rax = 0 rdi = fd rsi = buffer rdx = count |
write(fd, buffer, count) | rax = 1 rdi = fd rsi = buffer rdx = count |
open(path, flags, mode) | rax = 2 rdi = path rsi = flags rdx = mode |
close(fd) | rax = 3 rdi = fd |
exit(code) | rax = 60 rdi = code |
| الإدخال والإخراج والخطأ القياسية | fd 0 fd 1 fd 2 |
| المسجّلات التي تكتب النواة فوقها | rcx r11 |
التجميع والتشغيل والفحص
على جهاز Linux مثبّت عليه NASM وأدوات GNU.
| المهمة | الأمر |
|---|---|
| التجميع إلى ملف كائن | nasm -f elf64 main.asm -o main.o |
| الربط في برنامج | ld main.o -o main |
| تشغيله وعرض رمز خروجه | ./main; echo $? |
| فك التجميع بصيغة Intel | objdump -d -M intel main |
| التنفيذ خطوة بخطوة في مصحّح أخطاء | gdb ./main |
| عرض لغة التجميع التي يكتبها مترجم C | gcc -S -O2 -masm=intel file.c |
المسجّلات والتعليمات واستدعاءات النظام التي تحتاجها أكثر من غيرها عند كتابة لغة التجميع x86-64، في صفحة واحدة. كل صف مكتوب بصيغة NASM (ترتيب معاملات Intel، الوجهة أولًا) لنظام Linux بإصدار 64 بت، وهي سلسلة الأدوات نفسها التي تستخدمها ساحة تجربة Assembly ودورة Assembly في Coddy. جديد على لغة التجميع؟ تشرح صفحة ما هي لغة التجميع برنامجًا كاملًا سطرًا بسطر، وتعرض صفحة ما هي لغة الآلة البايتات التي يتحوّل إليها.
كل تعليمة هنا تُجمَّع بالأمر nasm -f elf64. جرّب أيًّا منها في ساحة تجربة Assembly، التي تجمّع برنامجك وتربطه وتشغّله في المتصفح دون تثبيت أي شيء، أو تعلّمها خطوة بخطوة في دورة Assembly المجانية.
الأسئلة الشائعة حول ورقة Assembly المرجعية
هل ورقة Assembly المرجعية هذه مجانية؟
نعم. الورقة المرجعية كاملةً مجانية للقراءة، دون الحاجة إلى التسجيل. أضِفها إلى المفضلة وارجع إليها متى احتجت إلى اسم مسجّل أو تعليمة أو رقم استدعاء نظام.
أي لغة تجميع تغطيها هذه الورقة المرجعية؟
mov rax, rbx تنسخ rbx إلى rax. أما صيغة AT&T، الافتراضية في مجمّع GNU، فتعكس الترتيب وتضيف بادئات، فتكتب movq %rbx, %rax. ولـ ARM64 وRISC-V تعليمات ومسجّلات مختلفة.ما الفرق بين mov وlea؟
mov rax, [rsi + 8] تقرأ البايتات الثمانية المخزنة عند العنوان rsi + 8. أما lea rax, [rsi + 8] فتحسب العنوان فقط وتضع الرقم في rax دون أن تلمس الذاكرة. ولأنها تستطيع جمع المسجّلات وضربها في مقياس في خطوة واحدة، تُستخدم lea أيضًا كآلة حاسبة سريعة، مثل lea rax, [rbx + rbx * 4] لضرب rbx في 5.لماذا تُستخدم xor eax, eax لتصفير مسجّل؟
xor eax, eax بايتان فقط، بينما تأخذ mov rax, 0 خمسة بايتات أو أكثر. والكتابة في مسجّل 32 بت مثل eax تمسح أيضًا النصف الأعلى من rax، فيصبح المسجّل كله بحجم 64 بت صفرًا. والمعالجات تتعرّف على هذه التعليمة وتنفّذها دون انتظار القيمة القديمة.ما فائدة أسماء المسجّلات بأحجام 64 و32 و16 و8 بت؟
rax هي البتات الـ 64 كلها، وeax البتات الـ 32 الدنيا، وax البتات الـ 16 الدنيا، وal أدنى 8 بتات. وهي تتيح لك العمل مع البايتات والأعداد الأصغر، فمثلًا mov al, [rsi] تقرأ حرفًا واحدًا من سلسلة نصية. الكتابة في eax تمسح البتات الـ 32 العليا؛ أما الكتابة في ax أو al فتترك الباقي دون تغيير.هل يمكنني تشغيل هذه التعليمات عبر الإنترنت؟
نعم. ساحة تجربة Assembly في Coddy تجمّع كود x86-64 NASM وتربطه وتشغّله على Linux، ثم تعرض الناتج وأي أخطاء. يمكنك لصق صفوف من هذه الورقة المرجعية في برنامج وتشغيله في المتصفح.