Menu

المعاملات في PostgreSQL: ‏BEGIN وCOMMIT وROLLBACK

كيف تعمل المعاملات في PostgreSQL: ‏BEGIN وCOMMIT وROLLBACK، ونقاط الحفظ (savepoints)، وما يفعله الخطأ بمعاملة مفتوحة، ومستويات العزل.

تحتوي هذه الصفحة على محررات قابلة للتشغيل. حرّر، شغّل، وشاهد النتيجة فوراً.

تجمع المعاملة عدة جمل بحيث تُطبَّق كلها أو لا يُطبَّق أي منها. ابدأها بـ BEGIN، واجعلها دائمة بـ COMMIT، أو تراجع عن كل ما حدث منذ BEGIN بـ ROLLBACK. وحتى تؤكد المعاملة، لا ترى الجلسات الأخرى تغييراتك.

ينتهي رصيد Alice عند 70 وBob عند 80. ولو انهار الخادم بين التحديثين لما بقي أي منهما: لا يمكن أن يخرج المال من حساب دون أن يصل إلى الآخر.

التراجع عن التغييرات باستخدام ROLLBACK

يتخلص ROLLBACK من كل تغيير حدث منذ BEGIN:

حذف DELETE الصفوف الثلاثة داخل المعاملة، وأعادها التراجع، فالعدد 3. في psql غلّف أي UPDATE أو DELETE يدوي خطير بالطريقة نفسها: نفّذه بعد BEGIN، وتحقق من النتيجة بـ SELECT، ثم اختر COMMIT أو ROLLBACK.

دون BEGIN يشغّل PostgreSQL كل جملة في معاملة خاصة بها ويؤكدها عند انتهائها (autocommit). وتختلف برامج التشغيل: يبدأ psycopg في Python معاملة عند أول جملة وينتظر conn.commit().

التراجع عن جزء من معاملة باستخدام SAVEPOINT

تعلّم نقطة الحفظ موضعًا داخل المعاملة. يتراجع ROLLBACK TO SAVEPOINT name عن العمل الذي جاء بعدها فقط، وتستمر المعاملة:

يحتوي السجل على "import users" و"import products". أُلغيت خطوة الطلبات دون خسارة الإدراج الأول. ويُنسي RELEASE SAVEPOINT name نقطة حفظ لم تعد تحتاجها.

إصلاح «current transaction is aborted»

عندما تفشل جملة داخل معاملة، يعلّم PostgreSQL المعاملة كلها بأنها فاشلة ويرفض كل جملة تالية حتى تنهيها:

BEGIN;
INSERT INTO accounts VALUES ('alice', 10);   -- duplicate key: error
UPDATE accounts SET balance = 0;
-- ERROR:  current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction block
ROLLBACK;

الحل هو ROLLBACK. فـ COMMIT على معاملة ملغاة لا يحفظ شيئًا، ويجيب PostgreSQL بـ ROLLBACK. وللاستمرار بعد خطأ متوقع، ضع نقطة حفظ قبل الجملة الخطيرة وارجع إليها عند الحاجة. وبرامج التشغيل وأدوات ORM التي تقدّم «معاملات متداخلة» تعمل بهذه الطريقة.

التراجع عن تغييرات الجداول أيضًا

CREATE TABLE وALTER TABLE وDROP TABLE ومعظم أوامر DDL الأخرى جزء من المعاملات، فلا يترك الترحيل الذي يفشل في منتصفه أي أثر:

تعيد to_regclass ‏NULL: لم يكن الجدول موجودًا قط بالنسبة لأي جلسة أخرى. وهناك أوامر قليلة ترفض العمل داخل كتلة معاملة، منها VACUUM وCREATE DATABASE وCREATE INDEX CONCURRENTLY.

اختيار مستوى العزل

يحدد مستوى العزل أيّ عمليات التأكيد من الجلسات الأخرى تراها المعاملة. اضبطه بـ BEGIN ISOLATION LEVEL ....

المستوىما تراه كل جملةمتى تستخدمه
READ COMMITTED (الافتراضي)البيانات المؤكدة قبل بدء الجملةمعظم التطبيقات
REPEATABLE READلقطة واحدة تؤخذ عند أول استعلام في المعاملةالتقارير والتصديرات التي يجب أن تكون متسقة
SERIALIZABLEمثل REPEATABLE READ، ويلغي PostgreSQL المعاملات التي قد تختلف نتيجتها عن تشغيلها واحدة تلو الأخرىقواعد العمل التي تقرأ ثم تكتب

يُقبل READ UNCOMMITTED لكنه يتصرف مثل READ COMMITTED، فلا يعرض PostgreSQL أبدًا بيانات غير مؤكدة. ومع REPEATABLE READ وSERIALIZABLE توقّع أخطاء برمز SQLSTATE ‏40001 ("could not serialize access")، وأعد تشغيل المعاملة كلها حين يظهر أحدها.

قفل صف توشك على تغييره

لمنع جلسة أخرى من تغيير صف بين قراءتك وكتابتك، اقفله أثناء القراءة بـ FOR UPDATE. ينتظر الكتّاب الآخرون حتى تؤكد معاملتك:

BEGIN;
SELECT balance FROM accounts WHERE name = 'alice' FOR UPDATE;
UPDATE accounts SET balance = balance - 30 WHERE name = 'alice';
COMMIT;

اجعل المعاملات قصيرة

تحتفظ المعاملة المفتوحة بأقفال صفوفها حتى تنتهي، وتمنع VACUUM من إزالة الإصدارات القديمة من الصفوف. والجلسة التي تبقى في حالة "idle in transaction" بسبب سكربت انهار قد تحجب الكتّاب الآخرين لساعات. اضبط idle_in_transaction_session_timeout لإنهاء مثل هذه الجلسات تلقائيًا.

داخل المعاملة تعيد now() الوقت نفسه لكل جملة: وقت بدء المعاملة (راجع دوال التاريخ). ويضم الدرس الرسمي عن المعاملات أمثلة أخرى.

الأسئلة الشائعة

هل يستخدم PostgreSQL وضع autocommit؟

نعم. الجملة المرسلة خارج BEGIN تعمل في معاملة خاصة بها وتُؤكَّد بـ commit عند انتهائها. لكن بعض برامج التشغيل تعكس ذلك: يفتح psycopg في Python معاملة نيابةً عنك وينتظر commit() ما لم تفعّل autocommit.

ما مستوى العزل الافتراضي في PostgreSQL؟

READ COMMITTED. ترى كل جملة البيانات المؤكدة قبل بدء تلك الجملة. استخدم BEGIN ISOLATION LEVEL REPEATABLE READ أو SERIALIZABLE حين يجب أن ترى المعاملة لقطة واحدة متسقة.

هل يمكن التراجع عن CREATE TABLE أو ALTER TABLE في PostgreSQL؟

نعم. كل أوامر DDL تقريبًا في PostgreSQL جزء من المعاملات، فيختفي CREATE أو ALTER أو DROP داخل معاملة عند ROLLBACK. وهناك أوامر قليلة، مثل CREATE DATABASE وVACUUM وCREATE INDEX CONCURRENTLY، لا يمكن تشغيلها داخل كتلة معاملة أصلًا.

ما الفرق بين COMMIT وEND في PostgreSQL؟

لا فرق. END امتداد في PostgreSQL يؤدي ما يؤديه COMMIT، وSTART TRANSACTION هي الكتابة القياسية لـ BEGIN.

رسم توضيحي للغات البرمجة في Coddy

تعلّم البرمجة مع Coddy

ابدأ الآن