مولد النص المقلوب

كيف يعمل مولد النص المقلوب؟

لا يوجد خط مقلوب. الموجود، متناثرًا عبر الكتل الصوتية والسيريلية والرياضية في Unicode، هو شبيه لكل حرف لاتيني مدوَّر تقريبًا: ɐ لحرف a مقلوب، وǝ لحرف e، وɥ لحرف h، وʇ لحرف t، و∀ لحرف A، وƎ لحرف E. يربط مولد النص المقلوب حروفك بتلك الأشباه، ثم يكتبها بترتيب معكوس، وهذا ما يفعله الدوران بسطر. الأداة تعمل على الحروف اللاتينية فقط، والحروف العربية تبقى كما هي.

تثبّت هذه الصفحة ثلاث دورات. المقلوب يدير السطر 180 درجة، وهي حيلة كشف الخاتمة الكلاسيكية. المرآة تعكسه من اليسار إلى اليمين كأنه في مرآة (ɿoɿɿim)، بمجموعة أشباه مختلفة. المعكوس يكتب الأحرف بالمقلوب دون تغييرها، وهو ما تريده لكلمة متناظرة أو إجابة مخفية.

التحويل فوري ومحلي؛ نصك لا يغادر المتصفح أبدًا.

ما يجب معرفته عن نص Unicode المقلوب

• بضعة حروف لا توأم مدوَّرًا جيدًا لها، فتبقى كما كُتبت: حروف كبيرة مثل B وD وK وQ، وصغيرة مثل l وo وs وx وz، وهي شبه متناظرة على أي حال.
• المرآة والمقلوب حرفان مختلفان للحرف نفسه (a في المرآة هو ɒ، وa المقلوب هو ɐ)، وكلاهما رمز صوتي حقيقي له معناه.
• علامات الترقيم تنقلب أيضًا: ? تصبح ¿، و! تصبح ¡، والأقواس تتبادل جهتيها ليظل السطر مغلقًا بشكل صحيح عند قراءته مدوَّرًا.
• النص المقلوب غير مرئي للبحث ومعادٍ لقارئات الشاشة، فاستخدمه لكشف مفاجأة أو دعابة، لا لتكون النسخة الوحيدة من سطر مهم.

أمثلة على النص المقلوب

أخطاء شائعة مع النص المقلوب

• قلب فقرة كاملة. السطور المدوَّرة تُقرأ بترتيب معكوس أيضًا، فأكثر من جملة واحدة يصبح عملًا شاقًا.
• استخدام النص المقلوب في اسم مستخدم أو معرّف - معظم المنصات ترفض الأحرف الصوتية هناك.
• توقّع أن تنقلب الحروف الكبيرة بنظافة الحروف الصغيرة؛ نحو ثلثها لا توأم مدوَّرًا له ويبقى منتصبًا.

الأسئلة الشائعة عن النص المقلوب