ترجمة شيفرة مورس إلى نص

كيف تترجم شيفرة مورس إلى نص

فكّ مورس مسألة تقسيم صحيح. كل مجموعة من النقاط والشرطات بين مسافتين حرف أو رقم واحد؛ وكل شرطة مائلة نهاية كلمة. يقرأ المترجم أعلاه . و- و/، لكنه يقبل أيضًا ما يلصقه الناس فعلًا: النقاط المطبعية (·، •)، والشرطات المتوسطة والطويلة (–، —)، والشرطات السفلية بدل الشرطات، والخط العمودي لفاصل الكلمات، ومسافتين أو أكثر بدل الشرطة المائلة. وأي شيء لا يستطيع مطابقته يصبح ? في النتيجة لترى بالضبط أين اختلّت الرسالة بدلًا من أن تحصل على الصمت.

حين تصل مورس صوتًا لا نصًا - تسجيل، أو راديو، أو هاتف مرفوع إلى الشاشة، أو فيديو - يحوّل زر استماع الميكروفون إلى فاكّ شيفرة. يراقب النطاق 400-1100 هرتز الذي تقع فيه نغمات مورس، ويقيس مدة كل نغمة وكل صمت، ويكتب النقاط والشرطات والفواصل في المربع فور وصولها، ويتبعها النص في لوحة النتيجة. اضبط شريط السرعة قريبًا من سرعة المُرسِل لتُقرأ الحروف الأولى صحيحة؛ بعد ذلك يتكيّف فاكّ الشيفرة مع توقيت المُرسِل نفسه.

لا شيء يغادر متصفحك: فكّ الشيفرة وتحليل الصوت والنسخ كلها تحدث في هذه الصفحة. اضغط تشغيل لتسمع مورس الذي لصقته مقروءًا من جديد، وهي أسرع طريقة للتحقق من نسخة مكتوبة. ويفكّ المترجم شيفرة مورس الدولية بالحروف اللاتينية، فيكون النص الناتج بالأحرف الإنجليزية؛ أما الحروف العربية فلها جدول مورس خاص لا تشمله هذه الأداة.

ما يجب معرفته عن فك مورس

• مسافة واحدة تفصل بين الحروف، وشرطة مائلة (أو فجوة عريضة) تفصل بين الكلمات. .... .. هي HI؛ و.... / .. هي H I ككلمتين.
• لا حروف كبيرة وصغيرة في مورس. يكتب فاكّ الشيفرة بالحروف الكبيرة؛ فـ«hello» و«HELLO» الشيفرة نفسها.
• علامة ? في النتيجة تدلّ على مجموعة غير موجودة في الجدول - عادةً مسافة مفقودة ألصقت حرفين، أو رمز زائد.
• الأرقام دائمًا خمسة رموز والحروف لا تتجاوز أربعة، فـ.---- هو 1 بينما .--- هو J.
• بالأذن، الشرطات ثلاثة أضعاف مدة النقاط والفاصل بين الكلمات سبع وحدات. والتسجيل الذي يبدو متساوي التباعد يُرسَل بسرعة تعليمية بطيئة.

أمثلة على فك الشيفرة

لماذا تخرج نتيجة الفك خاطئة

• نقص المسافات بين الحروف. .... هي H لكن .. .. هي II - الفاصل جزء من الشيفرة، والنسخة التي تسقطه لا يمكن استرجاعها.
• تعليم فواصل الكلمات بمسافة واحدة. يقرأ فاكّ الشيفرة السطر كله حينئذٍ ككلمة واحدة طويلة؛ استخدم شرطة مائلة أو مسافة مزدوجة.
• عدّ الصفارات بدل قياس مددها. الشرطة ليست «نقطة تدوم أطول قليلًا» - بل طولها ثلاث نقاط بالضبط، والنسخة المتعجّلة التي تخمّن تحصل على علامات ?.
• الاستماع بسرعة مضبوطة خطأً. يبدأ فاكّ شيفرة الميكروفون من شريط السرعة؛ فإذا كان المُرسِل على 25 كلمة/دقيقة والشريط على 8، تُقرأ الشرطات الأولى نقاطًا حتى يلحق به.

الأسئلة الشائعة عن ترجمة مورس إلى نص