כתב הפוך: Upside Down Text

איך עובד מחולל כתב הפוך?

אין פונט הפוך. מה שיש, מפוזר בין הבלוקים הפונטיים, הקיריליים והמתמטיים של Unicode, הוא תו דומה כמעט לכל אות לטינית מסובבת: ɐ ל-a הפוכה, ǝ ל-e, ɥ ל-h, ʇ ל-t, ∀ ל-A, Ǝ ל-E. מחולל כתב הפוך ממפה את האותיות שלכם לתווים האלה, ואז כותב אותן בסדר הפוך, כי זה מה שסיבוב עושה לשורה.

העמוד הזה מצמיד שלושה סיבובים. הפוך מסובב את השורה ב-180°, הטריק הקלאסי לחשיפת פאנץ' ליין. מראה הופך אותה משמאל לימין כאילו היא נראית במראה (ɿoɿɿim), עם סט אחר של תווים דומים. סדר הפוך פשוט כותב את התווים מהסוף להתחלה בלי לשנות אותם, וזה מה שצריך לפלינדרום או לתשובה מוסתרת.

ההמרה מיידית ומקומית. הטקסט שלכם לא יוצא מהדפדפן.

מה כדאי לדעת על טקסט הפוך ב-Unicode

• לכמה אותיות אין תאום מסובב טוב, ולכן הן נשארות כמו שהוקלדו: אותיות גדולות כמו B, D, K, Q ואותיות קטנות כמו l, o, s, x, z ממילא כמעט סימטריות.
• מראה והפוך הם תווים שונים לאותה אות (a במראה היא ɒ, a הפוכה היא ɐ), ושניהם סמלים פונטיים אמיתיים עם משמעויות משלהם.
• גם סימני פיסוק מתהפכים: ? הופך ל-¿, ! הופך ל-¡, וסוגריים מחליפים צד כדי שהשורה עדיין תיסגר נכון כשקוראים אותה מסובבת.
• טקסט הפוך בלתי נראה לחיפוש ולא ידידותי לקוראי מסך, אז השתמשו בו לחשיפה או לבדיחה, אף פעם לא כעותק היחיד של שורה חשובה.

דוגמאות לכתב הפוך

טעויות נפוצות בכתב הפוך

• הפיכה של פסקה שלמה. שורות מסובבות נקראות גם בסדר הפוך, כך שיותר ממשפט אחד הופך לעבודה קשה.
• שימוש בכתב הפוך בשם משתמש: רוב הפלטפורמות דוחות שם את התווים הפונטיים.
• ציפייה שהאותיות הגדולות יתהפכו בצורה נקייה כמו הקטנות. לבערך שליש מהן אין תאום מסובב, והן נשארות זקופות.

שאלות נפוצות על כתב הפוך