Citrix Bleed
جعلت Citrix Bleed بوابات NetScaler تعيد ذاكرة تحتوي على رموز جلسات أشخاص سجّلوا دخولهم بالفعل. وبهذا الرمز كان المهاجم يستولي على الجلسة دون كلمة مرور ودون MFA، ولم يُنهِ التحديث الجلسات التي سُرقت قبله.
- المتأثر
- NetScaler 13.0 و13.1 و14.1 قبل إصدارات أكتوبر 2023
- أُصلحت في
- 14.1-8.50, 13.1-49.15, 13.0-92.19
- تاريخ النشر
- 2023-10-10
- مستغلة فعليًا منذ
- 2023-10-18
ما هي Citrix Bleed
كان من الممكن، بطلب واحد دون مصادقة، دفع جهاز NetScaler المُعدّ بوابةً لشبكة VPN أو لتسجيل الدخول إلى إعادة جزء من ذاكرته. وكانت تلك الذاكرة تحتوي على رموز جلسات صالحة لمستخدمين مسجّلي الدخول.
الرمز المسروق جلسة وليس كلمة مرور: فالمهاجم تجاوز كلمة المرور وMFA بالفعل.
اكتشفها في السجلات
سجّلت ميا دخولها مرة واحدة. أي طلب سرق جلستها؟
يحمل الطلب المسبّب للتسريب ترويسة Host غير طبيعية، تظهر في سجلات WAF أو الوكيل (proxy) الموجود أمام البوابة. أما الاستيلاء فيظهر في صورة جلسة مستخدم واحد تُستخدم من عنوانين أو أكثر، مع تسجيل دخول واحد فقط.
كيف يعمل الهجوم
- 1يرسل المهاجم طلبًا بترويسة Host ضخمة
- 2تعيد البوابة جزءًا من ذاكرتها
- 3تحتوي الذاكرة على رموز جلسات المستخدمين المسجّلين
- 4يستخدم المهاجم رمزًا: دون كلمة مرور ودون MFA
لماذا كانت Citrix Bleed بهذه الخطورة
بوابة NetScaler Gateway هي الباب الأمامي لشبكة الشركة: يصل الموظفون عبرها إلى VPN وأسطح المكتب الافتراضية والتطبيقات الداخلية، لذا يجب أن تردّ على أي شخص على الإنترنت. وكانت Citrix Bleed موجودة في صفحة تقدّمها البوابة قبل أن يسجّل أحد دخوله، فكان طلب ويب واحد دون حساب كافيًا. وكانت الذاكرة التي تعيدها قد تحتوي على ملف تعريف ارتباط صالح لجلسة NetScaler AAA. وAAA اختصار للمصادقة والتفويض والمحاسبة، وملف تعريف الارتباط هذا هو ما يخبر البوابة بأن المستخدم اجتاز بالفعل فحص كلمة المرور وMFA. وبه كان المهاجم يواصل جلسة ذلك المستخدم ببساطة.
كان أصل المشكلة صغيرًا. فقد وجد باحثو Assetnote أن الشيفرة التي تبني رد إعدادات OpenID في البوابة كانت تثق بالطول الذي تعيده دالة C snprintf، وهو الطول الذي يحتاجه النص، لا الطول المكتوب فعلًا. فعندما يتجاوز الرد مخزنه المؤقت البالغ 131,072 بايت، كانت البوابة ترسل البايتات التي تليه في الذاكرة. ويُسمى هذا قراءة زائدة للمخزن المؤقت (buffer over-read): أي القراءة بعد نهاية كتلة من الذاكرة. وفي مثال الرد لدى Assetnote عاد نحو 16 كيلوبايت زيادة على المخزن. وتشير Mandiant إلى أن التسريب لا يوقع الجهاز، فلا يحدث شيء واضح من جهة المالك.
جعلت ثلاثة أمور احتواءها صعبًا. فقد وجدت Mandiant أنها استُغلت كثغرة يوم صفر منذ أواخر أغسطس 2023، أي قبل الإصلاح بنحو ستة أسابيع. ووجدت Mandiant أيضًا أن خادم الويب في NetScaler لا يسجّل الطلبات إلى الصفحة المعرّضة، فلم يكن لدى مالكين كثيرين أي سجل للتسريب. ولم يُلغِ التحديث الجلسات المسروقة بالفعل. وبعد أسابيع من الإصلاح ظلت البوابات غير المحدَّثة شائعة: فقد أحصى Kevin Beaumont نحو 5,000 خادم غير محدَّث في 7 نوفمبر 2023، وأحصى الباحث Yutaka Sejiyama أكثر من 10,400 خادم معرّض في 14 نوفمبر، نحو 30% منها في الولايات المتحدة، بحسب Tenable.
هل إصدارك متأثر؟
- سطر أوامر NetScaler
show ns version
متأثر. حدّث إلى 13.1-49.15 / 14.1-8.50.
كيف تكتشف Citrix Bleed
نشرت Citrix وMandiant وCISA هذه الطرق لرصد تسريب الذاكرة واختطاف الجلسات الذي يليه.
- قارن Client_ip وSource في ns.logتكتب البوابة أحداث SSLVPN TCPCONNSTAT في /var/log/ns.log، أو في خادم syslog لديك. ويذكر كل حدث منها User، وClient_ip الذي سجّل الدخول، وعنوان Source الذي يستخدم الجلسة الآن. وإذا لم يطابق Source عنوان Client_ip، خاصة إذا جاء من بلد أو شبكة غير معتادة، فقد تكون الجلسة مختطفة؛ لكن المستخدمين المتنقلين الذين يبدّلون Wi-Fi أو VPN قد يسببون اختلافات غير ضارة.
- ابحث عن عنوان واحد يستخدم جلسات مستخدمين كثيرينفي أحداث TCPCONNSTAT نفسها، تحقق مما إذا كان عنوان Source واحد يستخدم جلسات تخص عدة مستخدمين مختلفين خلال وقت قصير. وتقترح CISA أيضًا التنبيه على مستخدمي VPN المرتبطين بعنوانين عامين أو أكثر في شبكات فرعية مختلفة أو أماكن متباعدة. وقد تفسّر عناوين NAT المشتركة بعض التطابقات، فتأكد قبل أن تتصرف.
- ابحث في سجلات WAF أو الوكيل عن ترويسات Host طويلةالصفحتان المعرّضتان هما /oauth/idp/.well-known/openid-configuration و/oauth/rp/.well-known/openid-configuration. ولا يسجّل NetScaler نفسه الطلبات إليهما، لذا استخدم جدار حماية لتطبيقات الويب أو جهاز شبكة أمامه. والطلبات إلى هذين المسارين مع ترويسة Host طويلة على نحو غير طبيعي هي علامة محاولات الاستغلال.
- احتفظ بسجلات كافية للرجوع إليهايحتفظ ns.log افتراضيًا بـ 25 ملفًا بحجم 100 كيلوبايت لكل نوع سجل، أي نحو 2.5 ميغابايت إجمالًا، وتحذّر Mandiant من أن ذلك قد لا يغطي الفترة التي تحتاج إلى التحقيق فيها. وأرسل سجلات NetScaler إلى خادم syslog أو SIEM حتى يبقى تاريخ TCPCONNSTAT.
- افحص ملفات تفريغ الذاكرة قبل إعادة التشغيلعلى الجهاز غير المحدَّث، تُحفظ ملفات تفريغ الذاكرة (core dumps) لعملية محرك الحزم NSPPE في /var/core. وبحثت Mandiant عن سلاسل مقروءة طويلة جدًا، تزيد على 120,000 حرف وأكثر من 99% منها الحرف 0، وهي تطابق ترويسة Host مبالغًا في حجمها. وجمعها يحتاج إلى أكثر من 5 غيغابايت من المساحة الحرة على القرص ودون إعادة تشغيل قبل ذلك، وتشير Mandiant إلى أنها لا تميّز المحاولة الفاشلة من الناجحة.
- ابحث عمّا فعله المتسلل بعد ذلكعلى أسطح مكتب Citrix الافتراضية، تفحص Mandiant مفاتيح السجل تحت HKLM\SOFTWARE\Policies\Citrix\<session>\Evidence لمعرفة ClientName وClientIP لكل جلسة، ووجود اسم جهاز افتراضي مثل DESKTOP-######## علامة تحذير. وتنصح CISA بالبحث عن أدوات وصول عن بُعد جديدة، وحسابات جديدة، وأوامر مثل whoami وquser وnet، واستدعاء mshta.exe مع عناوين ويب، وملفات مثل adobelib.dll في C:\Users\Public.
افحص سطرًا من السجل
ابحث في السجلات بنفسك
اعثر على الطلب الذي سرّب جلسة Mia.
أصلحها بهذا الترتيب
- 1حدّث البوابةثبّت الإصدار المُصلَح. لا يوجد حل بديل مؤقت.
- 2أنهِ كل الجلساتالرموز المسروقة قبل التحديث ما زالت تعمل. وإعادة تعيين كلمة المرور لا تنهيها.
- 3تحقق مما فعلوهراجع ما وصلت إليه الجلسات المختطفة، وأغلق أي شيء أنشأته.
ثغرات مرتبطة بـ Citrix Bleed
الخط الزمني
- 2023-10-10NetScaler تطلق الإصلاح
- 2023-10-18CISA تدرجها كثغرة مستغلة
- 2023-11-21CISA تفيد بأن شركاء LockBit 3.0 يستغلونها، ومن ذلك هجوم على Boeing Distribution
هجمات Citrix Bleed في الواقع
تتبّعت Mandiant أربع مجموعات منفصلة غير مسماة استخدمت الثغرة ضد مؤسسات في الخدمات القانونية والمهنية والتقنية والحكومة في الأمريكتين وأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ. وبعد الاستيلاء على الجلسات استكشفت الشبكة، وسرقت بيانات الاعتماد باستخدام Mimikatz وتفريغ ذاكرة LSASS (عملية Windows التي تحتفظ بأسرار تسجيل الدخول)، وثبّتت أدوات وصول عن بُعد مثل Atera وAnyDesk وSplashTop. ونشرت إحدى المجموعات FREEFIRE، وهو باب خلفي مكتوب بـ .NET يستخدم Slack لتلقي الأوامر. وتذكر Tenable أيضًا مجموعة برمجيات الفدية Medusa بين المهاجمين.
استخدمها شركاء برمجية الفدية LockBit 3.0 على نطاق واسع. ففي النشرة AA23-325A الصادرة في 21 نوفمبر 2023، وصفت CISA وFBI وMS-ISAC وACSC الأسترالي كيف اخترق الشركاء Boeing Distribution Inc.، وهي ذراع Boeing لقطع الغيار والتوزيع، عبر Citrix Bleed. وشاركت Boeing المؤشرات. وثبّت الشركاء أدوات مثل AnyDesk وSplashtop وScreenConnect، وشغّلوا سكربت PowerShell باسم 123.ps1 كتب الملف C:\Users\Public\adobelib.dll، وأنشأوا مهمة مجدولة باسم UpdateAdobeTask، واستخدموا نسخة معاد تسميتها من Plink (servicehost.exe) لتمرير الحركة عبر نفق.
تبعهم ضحايا آخرون. فقد أصابت برمجية فدية ICBC Financial Services، الذراع الأمريكية للبنك الصناعي والتجاري الصيني، في 8 نوفمبر 2023، فعطّلت تسويتها لصفقات سندات الخزانة الأمريكية. وذكرت وسائل الإعلام أن LockBit وراء الهجوم، وأشار Beaumont إلى أن جهاز NetScaler لدى ICBC كان لا يزال غير محدَّث ضد Citrix Bleed قبل أيام، وهو طريق دخول مرجّح لكنه غير مؤكد. وقالت Xfinity التابعة لـ Comcast إن مهاجمين استغلوا ثغرة Citrix بين 16 و19 أكتوبر 2023، بعد توفر التحديث، ويذكر ملفها المقدَّم في ولاية مين 35,879,455 شخصًا. وشملت البيانات المسروقة أسماء المستخدمين وكلمات المرور المجزّأة (hashed).
من اكتشف Citrix Bleed
تقول Citrix إن فريقها الداخلي اكتشف الثغرة. ونشرت Cloud Software Group، المالكة لـ Citrix، النشرة CTX579459 مع الإصدارات المُصلَحة في 10 أكتوبر 2023، مع ثغرة ثانية هي CVE-2023-4967. ولم تكن تعلم آنذاك بأي هجمات. وفي 17 أكتوبر حدّثت Citrix تنبيهها لتقول إن الاستغلال رُصد، وذكرت Mandiant في اليوم نفسه أن الهجمات بدأت في أواخر أغسطس. وأضافت CISA الـ CVE إلى قائمة الثغرات المستغلة المعروفة في 18 أكتوبر.
جاء الاسم من Assetnote (الآن جزء من Searchlight Cyber). فقد قارن باحثها Dylan Pindur إصدارًا محدَّثًا بآخر غير محدَّث، ونشر تحليلًا تقنيًا مؤرخًا في 24 أكتوبر 2023، وأصدر إثبات مفهوم. وتنسب Tenable اسم Citrix Bleed إلى Assetnote؛ ورسم الباحث الأمني Kevin Beaumont شعارها. وتذكر Citrix أن مؤسسة Shadowserver رصدت ارتفاعًا حادًا في محاولات الاستغلال ضد الأجهزة غير المحدَّثة في 25 أكتوبر.
دروس من Citrix Bleed
أظهرت Citrix Bleed أن MFA تحمي تسجيل الدخول، لا الجلسة التي تليه. فبمجرد تسرّب رمز الجلسة تكون كلمة المرور والعامل الثاني قد تجاوزهما المهاجم بالفعل، ولهذا حذّرت CISA من أن MFA لن تعمل هنا كما ينبغي. وللإصلاح في هذا النوع من الثغرات نصفان: ثبّت التحديث، ثم أنهِ كل الجلسات النشطة والدائمة حتى تتوقف الرموز المسروقة عن العمل. وتذكر إرشادات Citrix نفسها الأوامر kill aaa session -all وkill icaconnection -all وkill rdp connection -all وkill pcoipConnection -all وclear lb persistentSessions.
وأظهرت أيضًا كم كانت فرق كثيرة لا ترى إلا القليل على حافة شبكتها. فالجهاز لم يسجّل الهجوم، ولم يحتفظ إلا ببضعة ميغابايتات من سجلاته. والمدافعون الذين أرسلوا سجلات البوابة إلى مكان آخر، ووضعوا WAF أمامها، وراقبوا الجلسة الواحدة المستخدمة من مكانين، هم من استطاعوا الإجابة عن سؤال: هل أُصبنا؟ وتطلب نشرة CISA عن Citrix Bleed من المؤسسات التحديث خلال 24 إلى 48 ساعة من الكشف؛ وفي هذه الحالة رصدت Shadowserver قفزة في محاولات الاستغلال بعد نحو أسبوعين من الإصلاح.
القضية
Citrix Bleed: البوابة
- اعرف ما الذي تؤثر فيه النشرة الأمنية
- جلسة من هذه؟
- أخرج الدخيل
أسئلة
هل توقف إعادة تعيين كلمة المرور مهاجم Citrix Bleed؟
لا. يملك المهاجم رمز جلسة وليس كلمة المرور. أنهِ الجلسات على البوابة بعد التحديث.
لماذا تختلف درجة NVD عن درجة Citrix؟
تمنحها NVD درجة 7.5 (عالية)، وتمنحها Citrix، وهي الشركة المصنّعة، 9.4 (حرجة). وكلتاهما تصف الثغرة نفسها.
ما هي Citrix Bleed؟
Citrix Bleed هي CVE-2023-4966، ثغرة في NetScaler ADC وNetScaler Gateway. عندما يعمل الجهاز كبوابة VPN أو تسجيل دخول، يمكن لطلب واحد دون مصادقة أن يجعله يعيد جزءًا من ذاكرته، وقد يحتوي على ملف تعريف ارتباط لجلسة مستخدم مسجّل الدخول. ويستطيع المهاجم استخدامه للاستيلاء على الجلسة دون كلمة مرور ودون MFA.
هل أُصلحت Citrix Bleed؟
نعم. أصدرت Citrix إصدارات مُصلَحة في 10 أكتوبر 2023: 14.1-8.50 و13.1-49.15 و13.0-92.19، إضافة إلى 13.1-37.164 لـ 13.1-FIPS و12.1-55.300 لـ 12.1-FIPS و12.1-NDcPP. وانتهى دعم الإصدار 12.1 ولا يصله أي إصلاح، لذا تقول CISA إن عليك ترقيته إلى إصدار مدعوم.
هل ما زالت Citrix Bleed تشكل تهديدًا؟
البوابة التي تعمل بإصدار مُصلَح، مع إنهاء الجلسات القديمة، ليست معرّضة لهذه الثغرة. أما الأجهزة غير المحدَّثة أو المنتهية الدعم فما زالت معرّضة. وقد كُشف في 2025 عن ثغرة مشابهة جدًا، CVE-2025-5777 أو Citrix Bleed 2، واستُغلت، لذا ما زالت الفحوص نفسها مطلوبة.
ما إعدادات NetScaler المتأثرة بـ Citrix Bleed؟
الأجهزة التي يديرها العملاء والمُعدّة كبوابة Gateway (خادم VPN افتراضي، أو ICA Proxy، أو CVPN، أو RDP Proxy) أو كخادم AAA افتراضي. أما الأجهزة المستخدمة لموازنة الأحمال التقليدية فقط، وNetScaler ADM، وCitrix SD-WAN، والخدمات السحابية التي تديرها Citrix، فليست متأثرة، بحسب Citrix.
كيف أتحقق مما إذا كنت قد أُصبت بـ Citrix Bleed؟
ابحث في ns.log أو في خادم syslog لديك عن أحداث SSLVPN TCPCONNSTAT يختلف فيها Client_ip عن Source، أو يستخدم فيها Source واحد جلسات عدة مستخدمين. وافحص سجلات WAF بحثًا عن طلبات إلى /oauth/idp/.well-known/openid-configuration بترويسات Host طويلة جدًا. وإذا وجدت علامات، فافترض حدوث اختراق وتحقق مما وصلت إليه تلك الجلسات.
من سمّى Citrix Bleed؟
تنسب Tenable الاسم إلى باحثي Assetnote، الذين نشروا أول تحليل تقني في أكتوبر 2023. وصمّم Kevin Beaumont شعارها، وفي 2025 أطلق على الثغرة اللاحقة CVE-2025-5777 اسم Citrix Bleed 2.