Log4Shell
سمحت Log4Shell لأي شخص يستطيع إدخال سطر نصي إلى سجلات تطبيق Java بأن يجعل الخادم يجلب شيفرته ويشغّلها. استُغلت على نطاق واسع منذ ديسمبر 2021، وما زال المهاجمون يمسحون الشبكات بحثًا عنها حتى اليوم.
- المتأثر
- Log4j من 2.0-beta9 إلى 2.14.1
- أُصلحت في
- 2.15.0، ثم 2.17.1 للثغرات اللاحقة
- تاريخ النشر
- 2021-12-10
- مستغلة فعليًا منذ
- 2021-12-10
ما هي Log4Shell
Log4j هي مكتبة التسجيل الموجودة داخل عدد هائل من تطبيقات Java. وتتعامل الإصدارات المعرّضة مع بعض النص داخل الرسالة المسجّلة على أنه تعليمة: عملية بحث JNDI (lookup) تجلب شيئًا عبر الشبكة.
إذا تمكّن المهاجم من إدخال نصه في أي شيء يسجّله التطبيق (اسم مستخدم عند الدخول، أو ترويسة، أو مربع بحث)، يتصل الخادم بخادم يتحكم فيه المهاجم، ويمكنه تحميل شيفرة منه وتشغيلها. ولا حاجة إلى كلمة مرور.
اكتشفها في السجلات
جرّبت الماسحات هذا طوال الصباح. أي طلب نجح في الدخول؟
تبدأ سلسلة الهجوم بـ ${jndi: يليها بروتوكول مثل ldap أو rmi أو dns ثم عنوان المهاجم. ويمكن أن تظهر في أي حقل مسجّل، ويموّهها المهاجمون بعمليات بحث متداخلة، لذا لا يكفي البحث عن سلسلة واحدة بعينها.
أوضح علامة هي ما يفعله الخادم بعد ذلك: اتصال صادر من خادم Java إلى عنوان مجهول، عادةً عبر LDAP، مباشرة بعد تسجيل السلسلة. أما الماسحات التي لم تجد شيئًا فتترك السلسلة دون أي اتصال راجع (callback).
كيف يعمل الهجوم
- 1يضع المهاجم سلسلة ${jndi:ldap://...} في ترويسة أو في اسم مستخدم
- 2يسجّلها التطبيق، فينفّذ Log4j عملية البحث التي بداخلها
- 3يتصل الخادم بخادم LDAP التابع للمهاجم
- 4يحمّل شيفرة المهاجم ويشغّلها
لماذا كانت Log4Shell بهذه الخطورة
منحت NVD ثغرة Log4Shell الدرجة 10.0، وهي أعلى درجة ممكنة في CVSS. ويشرح مجلس مراجعة الأمن السيبراني الأمريكي (Cyber Safety Review Board) السبب: الهجوم بسيط، ولا يحتاج إلى حساب ولا إلى أي إجراء من المستخدم. وCVSS هو المقياس الشائع من 0 إلى 10 لخطورة الثغرة. وتصنّف الدرجة الثغرة أيضًا على أنها «تغيّر النطاق»: فالشيفرة التي تعمل عبر مكتبة التسجيل يمكن أن تصل إلى ما هو أبعد بكثير من المكتبة نفسها.
لكن المشكلة الأكبر كانت مدى الانتشار. فقد كانت Log4j مكوّنًا شائعًا في Java منذ 1999. وبين أغسطس ونوفمبر 2021 نُزّلت 28.6 مليون مرة، وبحلول 14 ديسمبر 2021 كان نحو 7,000 مشروع مفتوح المصدر يعتمد عليها. وأشارت CISA والوكالات الشريكة إلى أنها موجودة داخل خدمات للمستهلكين والشركات، ومواقع وتطبيقات، ومنتجات صناعية (OT). ولم تكن فرق كثيرة تعرف أنها لديها، لأنها جاءت مدمجة داخل برامج أخرى. ووجد المجلس أن أصحاب الأنظمة كثيرًا ما عجزوا عن معرفة مكان الشيفرة المعرّضة.
استغرق العثور على كل نسخة وإصلاحها أشهرًا. وذكر المجلس أن إحدى الوزارات الفيدرالية الأمريكية أنفقت 33,000 ساعة على الاستجابة لـ Log4j. وخلص إلى أن Log4j ثغرة «متوطنة»: ستبقى النسخ المعرّضة في الأنظمة سنوات كثيرة، وربما عقدًا أو أكثر.
هل إصدارك متأثر؟
- Linux وmacOS
find / -name 'log4j-core-*.jar' 2>/dev/null - Windows (PowerShell)
Get-ChildItem C:\ -Recurse -Filter 'log4j-core-*.jar' -ErrorAction SilentlyContinue - مشروع Maven
mvn dependency:tree -Dincludes=org.apache.logging.log4j - مشروع Gradle
gradle dependencies | grep log4j
متأثر. حدّث إلى 2.17.1.
كيف تكتشف Log4Shell
ابدأ بالعثور على كل نسخة من Log4j، ثم ابحث في سجلاتك عن محاولات الهجوم وعمّا فعله الخادم بعدها.
- اعثر على كل ملف log4j-coreابحث في الخوادم والحاويات والمنتجات المثبّتة عن ملفات log4j-core بصيغة JAR، ومنها النسخ المتداخلة داخل ملفات WAR وEAR وملفات JAR أخرى. وقارن إصداراتها بالإصدارات المُصلَحة في صفحة الأمان لدى Apache، التي تذكر إصدارات منفصلة لـ Java 6 وJava 7 وJava 8 وما بعده. وتذكر نشرة CISA ماسحات مجانية، مثل CVE-2021-44228_scanner من CERT/CC، وقوائم ببصمات (hashes) ملفات JAR المعرّضة. واسأل الموردين عن المنتجات التي لا تستطيع فتحها.
- ابحث في السجلات عن سلسلة البحثابحث في سجلات الويب والتطبيقات والوكيل (proxy) عن ${jndi: يليها ldap أو ldaps أو rmi أو dns أو iiop أو http، في كل حقل: User-Agent والترويسات وأسماء المستخدمين وحقول النماذج. وابحث أيضًا عن الصيغ المموّهة التي نشرتها Cloudflare، مثل ${lower: و${::-j} و${env:NOTEXIST:-h} والصيغة المرمّزة للروابط %24%7B. والعثور على تطابق يثبت فقط أن أحدًا حاول؛ فكثير من التطابقات ماسحات غير ضارة.
- راقب الاتصال الراجعالهجوم الناجح يجعل خادم Java يتصل بالمهاجم. ابحث في سجلات الجدار الناري وDNS والوكيل عن حركة LDAP أو RMI أو DNS صادرة من خوادم Java إلى عناوين مجهولة، وخاصة بعد ثوانٍ من تسجيل سلسلة بحث. وتنبّه إرشادات Microsoft للبحث عن التهديدات إلى خوادم LDAP خارجية جديدة. كما تظهر خدمات اختبار مثل interact.sh وcanarytokens.org وdnslog.cn، وقد تكون عمليات فحص مشروعة، فتأكد منها.
- انظر إلى ما شغّلته Javaافحص سجلات الأجهزة الطرفية بحثًا عن عمليات java أو javaw تشغّل صدفة أوامر أو PowerShell أو curl أو wget، أو أوامر مرمّزة بـ Base64. وعلى VMware Horizon تشير Microsoft إلى العمليات الفرعية لـ ws_TomcatService.exe. وكانت برامج تعدين العملات والصدفات العكسية (reverse shells) وإشارات Cobalt Strike أكثر ما تبع الهجوم.
- ابحث عن وسائل البقاءكثيرًا ما بقي المهاجمون حتى بعد الإصلاح. وفي حالة الوكالة الفيدرالية تذكر CISA علامات يجب فحصها: استثناء في Windows Defender للقرص C: بأكمله، وملفات XMRig مثل WinRing0x64.sys وwuacltservice.exe، ومهمة مجدولة باسم RuntimeBrokerService.exe، وحركة HTTPS إلى نطاقات ngrok. وتنصح أيضًا بمراقبة إنشاء الحسابات وتعديلها (أحداث Windows رقم 4728 و4738 و4670) وتسجيلات الدخول عبر RDP (الحدث 4624، نوع الدخول 10).
- استخدم قواعد الكشف وراجع التغييراتحمّل قواعد Sigma وYARA وEmerging Threats المنشورة لـ Log4j في أدوات المراقبة لديك؛ ونشرة CISA تضع روابطها. وتنصح CISA أيضًا بمراجعة تغييرات الإعدادات التي حدثت منذ 1 ديسمبر 2021، لأن بعض المهاجمين أصلحوا الثغرة بأنفسهم ليمنعوا غيرهم من الدخول.
افحص سطرًا من السجل
ابحث في السجلات بنفسك
اعثر على الطلب الذي جعل الخادم يتصل بالخارج. ابحث في السجل باستخدام grep، مثلًا عن jndi.
أصلحها بهذا الترتيب
- 1حدّث Log4jثبّت أحدث إصدار يناسب إصدار Java لديك. كان الإصدار 2.15.0 ناقصًا، فتجاوزه.
- 2إلى ذلك الحين، اقطع الاتصال الراجعاحجب اتصالات LDAP وRMI وDNS الصادرة من الخادم، أو احذف الصنف JndiLookup. كلا الحلين مؤقت.
- 3تعقّب ما تم تشغيله بالفعلابحث عن البرامج التي شغّلها الهجوم، مثل برامج تعدين العملات، واحذفها حتى لا تعود.
ثغرات ذات صلة
الخط الزمني
- 2021-12-10نُشرت CVE، وأدرجتها CISA كثغرة مستغلة في اليوم نفسه
- 2021-12استغلال واسع: برامج تعدين العملات وCobalt Strike وبرمجيات الفدية (Microsoft)
- 2022-02مهاجمون يخترقون وكالة فيدرالية أمريكية عبر خادم VMware Horizon غير محدَّث (CISA)
هجمات Log4Shell في الواقع
بدأ الاستغلال قبل الكشف عن الثغرة. ويذكر المجلس أن شركة تقنية رصدت أقدم المحاولات المعروفة على مدى يومين بدءًا من 1 ديسمبر 2021، وبدت كأنها اختبارات. وسجّلت Cloudflare أول محاولة بعد تسع دقائق من التغريدة العلنية في 9 ديسمبر. وفي 10 ديسمبر كانت تحجب في الذروة نحو 20,000 طلب استغلال في الدقيقة، من 200 إلى 400 عنوان ماسح في الوقت نفسه. وأخفت طلبات كثيرة السلسلة بعمليات بحث متداخلة مثل ${lower:l} لتتجاوز المرشحات.
تتبّعت Microsoft قائمة طويلة من المهاجمين. وكانت برامج تعدين العملات وشبكة الروبوتات Mirai وحمولات Cobalt Strike شائعة. وضربت برمجية الفدية Khonsari خوادم Minecraft معدّلة عبر رسائل الدردشة. وطوّرت المجموعة الإيرانية التي تسميها Microsoft باسم PHOSPHORUS الاستغلال، واستخدمه مشغّل برمجيات الفدية DEV-0401 المتمركز في الصين ضد خوادم VMware Horizon المتاحة على الإنترنت لنشر برمجية الفدية NightSky بدءًا من 4 يناير 2022. ورصدت وزارة الدفاع البلجيكية اختراقًا عبر Log4j في 16 ديسمبر 2021، وقالت إن نشاطها شُلّ عدة أيام.
واصلت مجموعات مدعومة من دول استخدامها بعد التحديث بوقت طويل. وذكرت Mandiant في مارس 2022 أن APT41، وهي مجموعة مرتبطة بالصين، اخترقت شبكات ست حكومات ولايات أمريكية على الأقل بين مايو 2021 وفبراير 2022، جزئيًا عبر Log4j. ووجدت CISA وFBI أن جهات يُرجَّح أنها تابعة للحكومة الإيرانية دخلت وكالة مدنية فيدرالية أمريكية في فبراير 2022 عبر خادم VMware Horizon غير محدَّث، ثم شغّلت برنامج التعدين XMRig وMimikatz وأنفاق Ngrok. وفي نوفمبر 2024 كانت CISA لا تزال تضع Log4Shell بين أكثر 15 ثغرة استُغلت بشكل روتيني في 2023.
من اكتشف Log4Shell
اكتشف Chen Zhaojun من فريق أمان Alibaba Cloud الثغرة وأبلغ عنها مؤسسة Apache Software Foundation بالبريد الإلكتروني في 24 نوفمبر 2021، مع إثبات مفهوم (proof of concept). وكانت الخاصية الخطرة، أي دعم عمليات بحث JNDI، قد أُضيفت إلى Log4j في يوليو 2013 وصدرت في الإصدار 2.0-beta9. وJNDI (Java Naming and Directory Interface) خاصية في Java تبحث عن كائنات في خدمات الدليل مثل LDAP. وعملت Apache على إصلاح في طلبات دمج (pull requests) علنية منذ 29 نوفمبر، ووسمت نسخة مرشحة من 2.15.0 في 6 ديسمبر، دون نشرة أمنية بعد.
في 9 ديسمبر أخبر مهندس Alibaba مؤسسة Apache أن الثغرة تُناقش على WeChat، حيث نشرت شركة أمن صينية لقطة شاشة منقّحة لاستغلال يعمل. وفي اليوم نفسه كشفت تغريدة الثغرة مع إثبات مفهوم على GitHub، وأطلق عليها فريق LunaSec اسم Log4Shell. فقدّمت Apache موعد الإصدار ونشرت 2.15.0 وCVE-2021-44228 في 10 ديسمبر. وجاءت إصلاحات الثغرات اللاحقة في 13 ديسمبر (2.16.0) و17 ديسمبر (2.17.0) و27 ديسمبر (2.17.1). وأبلغت Alibaba وزارة الصناعة الصينية في 13 ديسمبر، وهو ما لاحظ المجلس أنه جاء بعد 17 يومًا من موعد إبلاغ نهائي صيني.
دروس من Log4Shell
الدرس الأول كان الجرد. فتوصيات المجلس الـ 19 تبدأ بالأساسيات: احتفظ بقائمة دقيقة بأصول تقنية المعلومات والتطبيقات، واستثمر في أدوات تعثر على الأنظمة المعرّضة، وضع عملية مكتوبة للاستجابة للثغرات. ودعا أيضًا إلى قوائم مكوّنات برمجية (SBOM) أفضل، وهي قوائم بالمكوّنات الموجودة داخل البرنامج. ولاحظ المجلس أن أحدًا من مستخدمي SBOM الذين تحدث إليهم لم يستخدمها فعلًا للعثور على Log4j، لأن صيغها كانت متباينة وتفتقر إلى تفاصيل الإصدارات.
الدرس الثاني كان عن المصادر المفتوحة والشبكة. فقد كانت Log4j تُدار على يد مجموعة صغيرة من المتطوعين، ودعا المجلس إلى استثمار أكبر في أمان المصادر المفتوحة وفي دعم صيانة المشاريع الحرجة. واعتمدت الفرق التي لم تستطع التحديث فورًا على تصفية حركة الخروج، أي حجب الحركة الصادرة التي لا يحتاجها الخادم، وعلى حذف الصنف JndiLookup. وقد منحت هذه الإجراءات وقتًا، لكن المجلس حذّر من أن على المؤسسات أيضًا منع الإصدارات القديمة المعرّضة من العودة في عمليات البناء اللاحقة.
القضية
Log4Shell: خادم المكافآت
- اعرف ما الذي تؤثر فيه النشرة الأمنية
- هل تعرّضنا للهجوم؟
- أوقفه دون إيقاف المكافآت
- أزل ما تركوه
أسئلة
ما إصدارات Log4j المتأثرة بـ Log4Shell؟
Log4j من 2.0-beta9 إلى 2.14.1، باستثناء الإصدارات الأمنية الخاصة بإصدارات Java الأقدم. ولا تتأثر Log4j 1.x بهذه الثغرة، رغم أنها لم تعد مدعومة.
هل يكفي حظر عنوان المهاجم؟
لا. يأتي الاستغلال من عناوين كثيرة وبسلاسل مموّهة. حدّث Log4j، وإلى ذلك الحين امنع الاتصالات الصادرة من الخادم حتى لا يكتمل الاتصال الراجع.
هل ما زالت Log4Shell تشكل تهديدًا؟
نعم. وضعتها CISA بين أكثر الثغرات استغلالًا بشكل روتيني في 2023، ويتوقع مجلس مراجعة الأمن السيبراني أن تبقى النسخ المعرّضة عقدًا أو أكثر. وذكرت Sonatype أن تنزيلات إصدارات Log4j المعرّضة كانت لا تزال فوق 10% بعد نحو ثلاث سنوات من صدور الإصلاحات.
هل أُصلحت Log4Shell؟
نعم. أصلحتها Apache في 2.15.0 في 10 ديسمبر 2021، ثم أغلقت الثغرات اللاحقة في 2.16.0 و2.17.0 و2.17.1. لكن كل منتج يدمج Log4j يحتاج أيضًا إلى تحديثه الخاص، فصدور إصلاح من Apache لا يعني أن كل الأنظمة أصبحت مُصلَحة.
كيف أصلح Log4Shell؟
حدّث log4j-core إلى أحدث إصدار يناسب إصدار Java لديك: على Java 8 وما بعده يعني ذلك 2.17.1 أو أحدث، وتذكر صفحة الأمان لدى Apache الإصدارات الأمنية لـ Java 6 و7. وثبّت تحديثات الموردين للمنتجات التي تدمجها. وإذا لم تستطع التحديث فورًا، فاحذف الصنف JndiLookup واحجب الحركة الصادرة من الخادم، ثم ابحث عن علامات تدل على أن أحدًا دخل قبل الإصلاح.
كيف أتحقق مما إذا كنت معرّضًا لـ Log4Shell؟
افحص خوادمك وبرامجك بحثًا عن ملفات log4j-core بصيغة JAR، ومنها الملفات المتداخلة داخل أرشيفات أخرى، وتحقق من إصداراتها. وتذكر نشرة CISA ماسحات مجانية وقوائم ببصمات الملفات لهذا الغرض. واسأل موردي المنتجات المغلقة عمّا إذا كانت تحتوي على Log4j.
هل ما زالت Log4j مستخدمة؟
نعم. ما زالت Apache تطوّر Log4j 2 كإطار تسجيل لـ Java وتواصل نشر الإصدارات؛ وقد صدر الإصدار 2.26.1 في يونيو 2026. واستخدام Log4j آمن مع إصدار حديث. أما الخطر ففي النسخ القديمة غير المحدَّثة.
ما هو JNDI في Log4Shell؟
JNDI، أي Java Naming and Directory Interface، خاصية في Java للبحث عن كائنات في خدمات الدليل مثل LDAP. وكانت Log4j تسمح لرسائل السجل بإطلاق عملية بحث JNDI، فكان بإمكان سلسلة مسجّلة أن تجعل الخادم يجلب كائنًا من خادم المهاجم ويحمّله.