Menu

Shellshock

CVE-2014-6271حرجة · 9.8

كانت Shellshock خللًا في Bash، الصدفة الموجودة على معظم أنظمة Linux وUnix. وكانت خوادم الويب التي تشغّل سكربتات CGI تمرر ترويسات الطلب إلى Bash، فكانت ترويسة واحدة معدّة بعناية كافية لتشغيل أي أمر على الخادم.

المتأثر
Bash من 1.14 إلى 4.3
أُصلحت في
Bash 4.3 الرقعة 26 (كانت الرقعة 25 ناقصة)
تاريخ النشر
2014-09-24
مستغلة فعليًا منذ
2022-01-28

ما هي Shellshock

يتيح Bash للبرنامج تمرير دوال الصدفة إلى البرامج التي يشغّلها عبر متغيرات البيئة. وكانت الإصدارات المعرّضة تنفّذ أيضًا أي أمر مكتوب بعد تعريف الدالة.

خادم الويب الذي يشغّل سكربت CGI ينسخ ترويسات الطلب مثل User-Agent إلى متغيرات البيئة قبل تشغيل Bash. والمهاجم الذي يضع تعريف دالة وأمرًا في ترويسة يجعل ذلك الأمر يُنفَّذ على الخادم.

اكتشفها في السجلات

وصل كل طلب أدناه إلى سكربت CGI. أي طلب شغّل أمرًا؟

ابحث عن قيم ترويسات تبدأ بتعريف دالة مزيف، () {، وغالبًا في User-Agent، لكن أيضًا في Cookie أو Referer أو Host. وتوصي SANS بالبحث في كل الترويسات، لأن كثيرًا منها لا يُسجَّل افتراضيًا.

عادةً ما يتبع الطلبَ الناجح تنزيلُ الخادم لشيء ما أو اتصاله بالمهاجم، ثم تشغيل برنامج جديد من /tmp أو /var/tmp.

كيف يعمل الهجوم

  1. 1يضع المهاجم () { :;}; وأمرًا في ترويسة
  2. 2يمرر خادم الويب الترويسة إلى سكربت CGI
  3. 3يعرّف Bash الدالة ويشغّل الأمر أيضًا
  4. 4ينزّل الأمر برنامج bot من المهاجم

لماذا كانت Shellshock بهذه الخطورة

تمنح NVD ثغرة Shellshock الدرجة 9.8 من 10 وفق CVSS 3.1، والدرجة 10.0، وهي الحد الأقصى، وفق CVSS 2 الأقدم. ويشرح متجه الدرجة السبب: يمكن الوصول إليها عبر الشبكة، ولا تحتاج إلى تسجيل دخول ولا إلى أي إجراء من المستخدم، وتمنح تحكمًا كاملًا بكل ما يستطيع البرنامج المعرّض فعله. وصنّفت CISA تعقيد الوصول إليها بأنه منخفض، أي أن استغلالها لا يحتاج إلى مهارة كبيرة.

كان Bash في كل مكان. فقد كان الصدفة الافتراضية على Linux وMac OS X، وفي أنظمة كثيرة كان /bin/sh نفسه هو Bash. وكانت الثغرة قديمة أيضًا: فقد تتبّع مشرف Bash خاصية استيراد الدوال، ومعها الخلل، حتى أغسطس 1989 والإصدار Bash 1.03. لذا كانت موجودة في كل إصدار من Bash تقريبًا.

الصعوبة على المدافعين أن Bash نادرًا ما يكون البرنامج الذي يواجه الشبكة. فهو يُشغَّل من برامج أخرى، وأي برنامج منها ينسخ بيانات خارجية إلى متغير بيئة يصبح بابًا. وتذكر NVD وRed Hat سكربتات CGI في Apache (mod_cgi وmod_cgid)، وخاصية ForceCommand في OpenSSH، وعملاء DHCP الذين يشغّلون سكربتات، ومرشحات الطباعة في CUPS. وكان العثور على كل مسار في كل جهاز، ومنها أجهزة التوجيه وأجهزة التخزين التي يأتي Bash مدمجًا في برامجها الثابتة (firmware)، يستغرق وقتًا أطول بكثير من تثبيت تحديث واحد.

هل إصدارك متأثر؟

  • Linux وmacOSbash --version
  • اختبر Bash لديكenv x='() { :;}; echo vulnerable' bash -c 'echo test'

متأثر. حدّث إلى 4.3.26.

كيف تكتشف Shellshock

تترك Shellshock آثارًا في سجلات الويب، وفي شجرة العمليات، وفي الحركة الصادرة، فافحص الثلاثة.

  • ابحث في سجلات الطلبات عن بادئة الدالةابحث عن الأحرف () { في بداية أي قيمة ترويسة أو معامل طلب. وأشهر صيغة منشورة هي () { :;}; يليها أمر. ورصدتها SANS في User-Agent وCookie وHost وReferer، ورصدتها Cloudflare أيضًا في معاملات GET وPOST. ولا تسجّل سجلات الوصول الافتراضية إلا بعض الترويسات، لذا يكون سجل WAF أو الوكيل (proxy) غالبًا المكان الأفضل للبحث.
  • ابحث عن أوامر التنزيل داخل الترويساتعادةً ما تستدعي الحمولات wget أو curl أو lwp-download أو perl، أو تفتح اتصالًا عبر /dev/tcp/. والترويسة التي تحتوي على أي من هذه الكلمات هجوم حتى لو فشل. وقارن وقت كل تطابق بالاتصالات الصادرة من خادم الويب لترى إن كان أحدها قد نجح.
  • راقب ما يشغّله خادم الويبيشغّل سكربت CGI عادةً مجموعة قصيرة ومتوقعة من البرامج. أما عملية httpd أو www-data تشغّل bash ثم wget أو curl أو perl فهي علامة قوية. وتسجّل مراقبة العمليات في Linux، أو أداة EDR، علاقات الأب والابن هذه بين العمليات.
  • افحص المجلدات المؤقتة وملفات بدء التشغيلوجدت SANS ملفات مزروعة مثل /tmp/cgi و/tmp/xrt و/var/tmp/ec.z و/var/tmp/wow1، ورصدت Cloudflare سكربت Python متنكرًا في هيئة تحديث لـ ClamAV. وعلى أجهزة QNAP ابحث عن خادم SSH على المنفذ 26، ومستخدم مسؤول مجهول، وملفات CGI إضافية، وتغييرات في autorun.sh. واعتبر أي ملف تنفيذي في /tmp أو /var/tmp لم يثبّته أحد ملفًا مريبًا.
  • راقب الحركة الصادرة من الخوادمكانت روبوتات Shellshock كثيرًا ما تتصل بخوادم IRC، على منافذ مثل 6667 و7777 في عينات SANS، أو تفتح صدفات عكسية (reverse shells). ونادرًا ما يحتاج خادم الويب إلى بدء اتصالات بالإنترنت، لذا تسهّل سجلات جدار الحماية للحركة الصادرة رصد هذه الاتصالات.
  • اختبر إصدار Bash نفسهنشرت Red Hat اختبارًا محليًا من سطر واحد: يضبط متغير بيئة يحتوي على تعريف دالة يليه أمر echo، ثم يشغّل Bash. فإذا ظهرت كلمة vulnerable، فإن Bash غير محدَّث. ويفيد ماسح شبكة يتضمن فحصًا لـ Shellshock مع الأجهزة التي لا تستطيع تسجيل الدخول إليها.

افحص سطرًا من السجل

ابحث في السجلات بنفسك

أي طلب جعل خادم القائمة يشغّل برنامجًا؟ ابحث في السجل.

menu: /var/log/events.log

أصلحها بهذا الترتيب

  1. 1حدّث Bashثبّت أحدث إصدار من Bash يوفره نظامك. كان التحديث الأول ناقصًا.
  2. 2اعثر على ما دخلابحث عن عمليات تنزيل أو اتصالات تأتي مباشرة بعد طلب يحتوي على () { في ترويسة.
  3. 3احذف الـ botأوقفه، واحذف مدخل تشغيله التلقائي، واعزل ملفه الموجود في /tmp أو /var/tmp.
  • CVE-2014-7169اكتشفها Tavis Ormandy يوم الكشف: كان من الممكن خداع التحديث الأول (bash43-025) ليشغّل النص الذي يلي الدالة. أصلحها bash43-026، وهي أيضًا في قائمة CISA للثغرات المستغلة.
  • CVE-2014-6277خلل اكتشفه Michał Zalewski في طريقة تحليل Bash لتعريفات الدوال المستوردة، وبقي موجودًا بعد bash43-026. يمكنه إفساد الذاكرة وقد يسمح بتشغيل شيفرة.
  • CVE-2014-6278خلل ثانٍ في المحلّل اكتشفه Zalewski، يسمح لبيئة معدّة بعناية بتشغيل أوامر، وأيضًا بعد bash43-026. وأضافته CISA إلى قائمة الثغرات المستغلة في 2 أكتوبر 2025.
  • CVE-2014-7186وصول إلى الذاكرة خارج الحدود في محلّل Bash، اكتشفه Florian Weimer وTodd Sabin، ومعه خلل شقيق من نوع الخطأ بواحد (off-by-one) هو CVE-2014-7187. والتحديث إلى إصدار من Bash يصلح الثغرات الست كلها يغلق العائلة بأكملها.

الخط الزمني

  1. 2014-09-24الكشف عن Shellshock
  2. 2014-09مصائد SANS (honeypots) تسجّل مسحًا واسعًا وتثبيت برامج bot خلال أيام
  3. 2022-01-28CISA تضيفها إلى قائمتها للثغرات المستغلة

هجمات Shellshock في الواقع

بدأ المسح فورًا تقريبًا. ففي 29 سبتمبر 2014 نشر مركز SANS Internet Storm Center الحمولات التي جمعتها مصائد الاختراق (honeypots) لديه: فحوص بسيطة تطبع كلمة علامة، وطلبات تشغّل uname أو تقرأ /etc/passwd، وبرامج إسقاط تنزّل سكربت Perl إلى /tmp وتشغّله ثم تحذفه. وكانت سكربتات كثيرة منها تنضم إلى قناة IRC لتتلقى الأوامر، فيصبح الخادم جزءًا من شبكة روبوتات (botnet). وذكرت Cloudflare في 30 سبتمبر أنها حجبت بالفعل أكثر من 1.1 مليون محاولة Shellshock، بمعدل 10 إلى 15 محاولة في الثانية في الساعات الأولى. وكان نحو 83% منها استطلاعًا، ونحو 8% منها حاول السيطرة على الخادم.

خلال أيام بُنيت عائلات من البرمجيات الخبيثة حولها. فقد تلقت Trend Micro أولى عينات الباب الخلفي BASHLITE في 4 أكتوبر 2014، وذكرت أن Shellshock هي طريقة وصوله. وينفّذ BASHLITE هجمات إغراق (DDoS) عند الطلب، ويجرّب كلمات المرور الافتراضية الشائعة لينتشر. وفي 14 ديسمبر 2014 وصفت SANS دودة اخترقت أجهزة التخزين الشبكي من QNAP عبر سكربت CGI /cgi-bin/authLogin.cgi، الذي لا يحتاج إلى تسجيل دخول. وكانت تضيف خادم SSH على المنفذ 26 ومستخدمًا مسؤولًا باسم «request»، وتنفّذ احتيال نقرات ضد شبكة إعلانية، وتمسح بحثًا عن ضحايا آخرين، ثم تثبّت تحديث QNAP بنفسها لتمنع المهاجمين الآخرين من الدخول.

لم تتوقف الهجمات تمامًا قط، لأن أجهزة مدمجة كثيرة لم تُحدَّث أبدًا. وأضافت CISA الثغرتين CVE-2014-6271 وCVE-2014-7169 إلى قائمة الثغرات المستغلة المعروفة (Known Exploited Vulnerabilities) في 28 يناير 2022، وأضافت الثغرة اللاحقة CVE-2014-6278 في 2 أكتوبر 2025، بعد أحد عشر عامًا من الكشف.

من اكتشف Shellshock

اكتشف Stéphane Chazelas الخلل وأبلغ عنه سرًا مشرف Bash، Chet Ramey، في 12 سبتمبر 2014. وأطلق عليه اسم «Bashdoor». وأعلن عنه Florian Weimer في القائمة البريدية oss-security في 24 سبتمبر 2014، ونسب الفضل إلى Chazelas، وأشار إلى أنه قابل للاستغلال عبر الشبكة في إعدادات شائعة كثيرة. وعُرف باسم Shellshock.

لم يكن التحديث الأول كافيًا. ففي يوم الكشف أظهر Tavis Ormandy طريقة لتجاوزه، أصبحت CVE-2014-7169. ثم اكتشف Michał Zalewski خللين آخرين في المحلّل (CVE-2014-6277 وCVE-2014-6278)، واكتشف Florian Weimer وTodd Sabin خللين في الذاكرة (CVE-2014-7186 وCVE-2014-7187). وصدرت التحديثات 25 و26 و27 لـ Bash 4.3 بحلول 25 سبتمبر، وغيّر الموردون أيضًا طريقة استيراد Bash للدوال حتى لا تصل المتغيرات العادية إلى محلّل الدوال.

دروس من Shellshock

أظهرت Shellshock أن مكوّنًا لا يعتبره أحد مواجهًا للإنترنت يمكن الوصول إليه من الإنترنت، عبر سلسلة من البرامج تمرر البيانات من واحد إلى آخر. وكانت سكربتات CGI التي تسلّم بيانات الطلب إلى صدفة تقنية قديمة أصلًا في 2014، ونجا كثير منها فقط في صفحات إدارة منسية وفي البرامج الثابتة للأجهزة. لذا فإن إيقاف الواجهات القديمة، ومعرفة البرامج الموجودة داخل كل جهاز، لا يقلان أهمية عن تحديث الخوادم.

وأظهرت أيضًا ثمن الإصلاح المتعجل والناقص. فقد تلت ذلك ست ثغرات CVE وثلاثة تحديثات خلال نحو أسبوع، وكان الإصلاح الحقيقي تغييرًا في التصميم: تشرح Red Hat أن Bash المحدَّث لا يستورد الدوال إلا من متغيرات باسم BASH_FUNC_name()، فلا تُحلَّل القيم العادية مثل User-Agent على أنها شيفرة أبدًا. وأخيرًا، أثبتت تصفية حركة الخروج جدواها: فالحمولات التي تعتمد على wget أو curl فشلت على الخوادم التي لا تستطيع الاتصال بالخارج، حتى قبل تحديث Bash.

القضية

Shellshock: خادم القائمة

  1. اعرف ما الذي تؤثر فيه النشرة الأمنية
  2. هل تعرّضنا للهجوم؟
  3. أغلقها دون إيقاف القائمة
  4. أزل البوت
حقّق فيها بنفسك

أسئلة

هل ما زالت Shellshock مهمة؟

نعم، على الأجهزة المدمجة القديمة والخوادم المنسية التي ما زالت تشغّل سكربتات CGI مع Bash غير محدَّث. وقد أضافتها CISA إلى فهرس الثغرات المستغلة عام 2022.

هل تكفي إزالة البوت؟

لا. ما دامت الثغرة مفتوحة فسيثبّته الطلب التالي من جديد. حدّث Bash أولًا، ثم أزل ما تركه المهاجمون.

ما هي Shellshock؟

Shellshock عائلة من الأخطاء في GNU Bash، كُشف عنها في 24 سبتمبر 2014، وأولها CVE-2014-6271. كان Bash يشغّل الأوامر الموضوعة بعد تعريف دالة في متغير بيئة. فأي برنامج ينسخ مدخلات خارجية إلى متغير بيئة ثم يشغّل Bash، مثل سكربت ويب CGI، كان يمكن استخدامه لتشغيل أوامر.

هل أُصلحت Shellshock؟

نعم. أُصلح Bash خلال أيام، عبر التحديثات 25 إلى 27 لـ Bash 4.3، ووفّر موردو أنظمة التشغيل حزمًا محدَّثة، مثل نسخ bash المُصلَحة من Red Hat. وكان التحديث الأول ناقصًا، لذا لا تصلح العائلة كلها إلا التحديثات اللاحقة. أما الأجهزة التي لم تُحدَّث برامجها الثابتة أبدًا فتبقى معرّضة.

كيف أتحقق مما إذا كنت معرّضًا لـ Shellshock؟

على جهاز تتحكم فيه، حدّث Bash وشغّل اختبار المورد، مثل الاختبار الذي نشرته Red Hat، والذي يطبع كلمة vulnerable إذا كان Bash غير محدَّث. أما الأجهزة المخصصة وأجهزة الشبكة، فراجع النشرة الأمنية للمورد وإصدار البرنامج الثابت، أو استخدم ماسح ثغرات يتضمن فحصًا لـ Shellshock.

كيف أصلح Shellshock؟

ثبّت أحدث حزمة Bash من نظام التشغيل لديك، وحدّث البرامج الثابتة لأجهزة التوجيه وأجهزة التخزين وغيرها من الأجهزة. ثم ابحث عن علامات تدل على أن مهاجمًا دخل بالفعل، لأن التحديث لا يزيل روبوتًا يعمل. وحيثما أمكن، أوقف سكربتات CGI القديمة واحجب الاتصالات الصادرة من الخوادم التي لا تحتاجها.

هل تؤثر Shellshock في أجهزة Mac؟

نعم، في 2014 كانت تؤثر فيها. فقد ذكرت CISA أن Mac OS X من الأنظمة التي يأتي Bash ضمن نظامها الأساسي، فاحتاجت أجهزة Mac في ذلك الوقت إلى تحديث Bash. ولم يكن جهاز Mac معرّضًا إلا عبر برنامج يمرر بيانات خارجية إلى Bash، مثل خادم ويب يشغّل سكربتات CGI.

لماذا سُميت Shellshock؟

Bash صدفة (shell)، أي البرنامج الذي يقرأ الأوامر ويشغّلها، وكان الخلل يسمح للمهاجمين بإرسال أوامر إليه من الخارج. وكان مكتشفها، Stéphane Chazelas، قد سمّاها Bashdoor.