=A2&" "&B2, A2'deki adı ve B2'deki soyadı aralarında bir boşlukla birleştirir. & işleci metinleri birbirine yapıştırır, tırnak içindeki boşluk da ortaya eklediğiniz metindir.
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | First | Last | Full name |
| 2 | Ana | Silva | Ana Silva |
| 3 | Ben | Okafor | Ben Okafor |
| 4 | Chen | Wu | Chen Wu |
| 5 | Dara | Kelly | Dara Kelly |
| 6 | Eli | Novak | Eli Novak |
=A2&" "&B2Formülü görmek için C2'ye tıklayın, sonra A sütunundaki bir adı değiştirin: tam ad onu izler. Formül C2'ye bir kez yazılıp aşağı dolduruldu, bu yüzden C3 A3 ile B3'ü, C4 A4 ile B4'ü okur ve böyle devam eder. Kendi sayfanızda doldurmak için C2'nin sağ alt köşesindeki küçük kare olan doldurma tutamacına çift tıklayın.
BİRLEŞTİR, ARALIKBİRLEŞTİR ve & işleci
Excel'de metin birleştirmenin üç yolu vardır ve tek hücrelerde aynı sonucu verirler:
| A | B | C | D | E | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | First | Last | Method | Result | |
| 2 | Ana | Silva | & | Ana Silva | |
| 3 | CONCATENATE | Ana Silva | |||
| 4 | CONCAT | Ana Silva |
=A2&" "&B2&Excel'in her sürümünde ve Google E-Tablolar'da çalışır. Yazması en kısa olanıdır.CONCATENATE(text1, text2, ...)özgün fonksiyondur; Türkçe Excel'de adı BİRLEŞTİR (İngilizce CONCATENATE). Microsoft onu uyumluluk için korur ve 255 bağımsız değişkene kadar alır.CONCAT(text1, text2, ...)Excel 2019 ve Microsoft 365'te onun yerini aldı; Türkçe Excel'de adı ARALIKBİRLEŞTİR (İngilizce CONCAT). Tek gerçek farkı aralık kabul etmesidir.
Tablodaki formülleri de Türkçe adlarla ve noktalı virgülle yazabilirsiniz: =BİRLEŞTİR(A2;" ";B2), =ARALIKBİRLEŞTİR(A2;" ";B2).
Bir formülün Excel 2016 veya daha eski bir sürümde açılması gerekiyorsa & ya da BİRLEŞTİR kullanın, çünkü ARALIKBİRLEŞTİR orada #AD? (İngilizce #NAME?) gösterir.
ARALIKBİRLEŞTİR ile bir aralığı birleştirme
=ARALIKBİRLEŞTİR(A2:A5) aralığın her hücresini sırayla birleştirir. BİRLEŞTİR bunu yapamaz: her hücreyi ayrı bir bağımsız değişken olarak ister, =BİRLEŞTİR(A2;A3;A4;A5).
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | Part | Code | |
| 2 | AX | AX42B7 | |
| 3 | 42 | AX42B7 | |
| 4 | B | AX42B7-2026 | |
| 5 | 7 | ||
| 6 | 2026 |
=ARALIKBİRLEŞTİR(A2:A5)ARALIKBİRLEŞTİR parçaların arasına hiçbir şey koymaz. Her hücreden sonra virgül ve boşluk gibi bir ayırıcı gerektiğinde METİNBİRLEŞTİR kullanın; ayırıcıyı bir kez alır ve boş hücreleri atlayabilir.
Metni sayılarla birleştirme
Bir sayı, hücrede gördüğünüz biçim olmadan düz değeriyle birleşir. $1,250.50 olarak görünen bir fiyat 1250.5 olarak, 2026-03-15 olarak görünen bir tarih ise Excel'in o tarih için sakladığı seri numarası olan 46096 olarak birleşir. Okunur kalması için sayıyı bir biçim koduyla METNEÇEVİR içine alın:
| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Item | Price | Due | Label |
| 2 | Desk | $1,250.50 | 2026-03-15 | Price: 1250.5 |
| 3 | Price: $1,250.50 | |||
| 4 | Due 46096 | |||
| 5 | Due Mar 15, 2026 |
="Price: "&B2D2 ve D4 ham değerleri gösterir; D3 ve D5 METNEÇEVİR (İngilizce TEXT) kullanır ve hücrelerdeki gibi okunur. Biçim kodu tırnak içine yazılır ve Hücreleri Biçimlendir'deki kodların aynısını kullanır: "0.00", "#,##0", "0%", "yyyy-mm-dd". Bunlar İngilizce biçim kodlarıdır; Türkçe Excel'de kodlar da yerelleştirilir (örneğin tarih için "gg.aa.yyyy").
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | Item | Price | Label |
| 2 | Desk | 1250.5 |
Sıra sende: C2 hücresinde A2 ve B2'den Desk costs $1,250.50 etiketini oluşturun; fiyat dolar ve sent olarak yazılsın.
Satır sonu, virgül veya tırnak ekleme
Çift tırnak içindeki her şey sonucun parçası olur, yani =A2&", "&B2 Ana, Silva verir. Üç özel durum:
- Satır sonu:
=A2&DAMGA(10)&B2. Satır sonu yalnızca hücrede Giriş > Metni Kaydır açıkken görünür; bkz. hücre içinde alt satıra geçme. - Çift tırnak: tırnakların içinde iki kez yazın.
="Say ""hi"""Say "hi"verir. - Boş hücre: hiçbir şey olarak birleşir, bu yüzden B2 boşken
=A2&" "&B2sonda bir boşluk bırakır. İkinci bağımsız değişkeniDOĞRUolan METİNBİRLEŞTİR boş hücreleri atlar.
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | First | Last | Directory name |
| 2 | Ana | Silva |
Sıra sende: C2 hücresinde adı Silva, Ana biçiminde yazın: soyadı, bir virgül ve bir boşluk, sonra ad.
İki sütunu veri kaybetmeden birleştirme
Birleştir ve Ortala bunun için yanlış araçtır: A2 ile B2'yi birleştirdiğinizde yalnızca A2'deki değeri tutar ve diğerini siler. Bunun yerine sütunları bir formülle birleştirin; sonra A ve B'ye artık bağlı olmayan düz metin istiyorsanız:
- Formül sütununu seçip kopyalayın (Ctrl+C, Mac'te Cmd+C).
- Giriş > Yapıştır > Değerleri Yapıştır. Formüller sonuçlarına dönüşür.
- Artık özgün sütunları silebilirsiniz.
Tek seferlik bir iş için Hızlı Doldurma da çalışır: ilk tam adı C2'ye elle yazın, sonra C3'ü seçip Ctrl+E'ye basın ya da Veri > Hızlı Doldurma'yı kullanın; Excel deseni kopyalayarak geri kalanını doldurur. Hızlı Doldurma formül değil değer yazar, bu yüzden bir ad değiştiğinde güncellenmez.
Sıkça Sorulan Sorular
Excel'de ARALIKBİRLEŞTİR ile BİRLEŞTİR arasındaki fark nedir?
İkisi de metin birleştirir. ARALIKBİRLEŞTİR (İngilizce CONCAT, Excel 2019 ve sonrası) aralık da kabul eder, yani =ARALIKBİRLEŞTİR(A2:A5) dört hücreyi birleştirir; BİRLEŞTİR ise her hücrenin ayrı yazılmasını ister: =BİRLEŞTİR(A2;A3;A4;A5). BİRLEŞTİR eski dosyalarla uyumluluk için korunur.
Excel'de boşlukla nasıl birleştirilir?
Boşluğu hücrelerin arasına tırnak içinde koyun: =A2&" "&B2 veya =ARALIKBİRLEŞTİR(A2;" ";B2). " " olmadan adlar bitişik yazılır: AnaSilva.
Bir tarihi birleştirdiğimde neden sayıya dönüşüyor?
Birleştirme, tarihin altındaki değeri, 46096 gibi bir seri numarasını kullanır ve hücrenin biçimini atar. Tarihi METNEÇEVİR ile sarmalayın: ="Due "&TEXT(C2,"mmm d, yyyy") (İngilizce yazım; Türkçe Excel'de biçim kodları da yerelleştirilir).
Excel'de iki sütun veri kaybetmeden nasıl birleştirilir?
Üçüncü bir sütunda =A2&" "&B2 formülünü kullanın ve aşağı doldurun. Birleştir ve Ortala yalnızca sol üstteki değeri tutar, bu yüzden ikinci sütunu kaybeder. Sonucu formül olmadan tutmak için sütunu kopyalayıp Giriş > Yapıştır > Değerleri Yapıştır'ı kullanın.
