アンパッサン

チェスのあるキャプチャは、新しいプレイヤーに「それは違法だ！」と叫ばせます。違法ではありません。何世紀も前からルールにあり、抜け穴をふさぐために存在します。それはen passantと呼ばれ、フランス語で通過中を意味します。

この抜け道は、すでに知っている二マス前進から生まれました。ポーンが初期位置から二マス進める権利を得たとき、同時にずる賢い仕掛けも得ました。それは、1マスずつ進んでいれば受けていたはずの駒取りをかわして、相手のポーンの斜め前をまっすぐ通り過ぎることです。

e5 の白のポーンは d6 を守っています。黒の d ポーンは、守られているマスで止まらずに通過して、二マス進もうとしています。

アンパッサンが答えです。1手に限り、走者のポーンがあたかも飛び越されたマスで止まったかのように、そのポーンを取ることができます。あなたのポーンは斜めにそのマスへ進み、相手のポーンは盤上から取り除かれます：

黒は直前に d5 と指しました。白はアンパッサンで exd6 と応じることができます。e ポーンは斜めに d6 へ移動して取ります。そこは走者が飛び越したマスです。

取った後です。白のポーンは d6 に立ち、黒のポーンは d5 から消えています。まるで黒のポーンが1マス進んで取られたかのようです。

細則は厳格です。ポーンだけがアンパッサンで駒を取ることができ、しかも、到着した2マス前進のポーンのすぐ隣にいるポーンだけが、直ちにそれを行えます。先に他の手を指すと、その機会は永遠に失われます。今しかありません。