الأخذ بالمرور
كل أخذ آخر في الشطرنج يمكن أن ينتظر. هذا الأخذ متاح لنقلة واحدة بالضبط، وهذه هي الفكرة الوحيدة التي تستحق الحفظ - لذلك تسلبك الرقعة أدناه هذه الفرصة وأنت تنظر.
آخر تحديث
الأخذ بالمرور هو الأخذ الوحيد في الشطرنج الذي له تاريخ انتهاء.
البيدق الذي يقوم بنقلته الأولى المزدوجة قد يحلّ مباشرة بجانب بيدق للخصم، مارًّا من أمام المربع الذي كان ذلك البيدق يحرسه. الأخذ بالمرور هو القاعدة التي تقول إنه لن ينجو: يجوز لبيدق الخصم أن يأخذه كما لو أنه تقدّم مربعًا واحدًا فقط، فيحلّ على المربع الذي تخطّاه.
الشرط الذي يوقع الجميع ليس ما يفعله هذا الأخذ. بل متى يُسمح لك بفعله: في نقلتك التالية مباشرة، وأبدًا بعد ذلك.
فافعلها. الأسود دفع للتو بيدق d مربعين، مارًّا مباشرة من أمام بيدقك على e5.
لعب الأسود للتو d7-d5، مارًّا من أمام بيدقك. خُذه.
البيدق الذي أخذته لم يكن على d6 قطّ. هذا ما يجعل هذا الأخذ غريبًا في المنظر: إنه الوحيد في الشطرنج الذي لا تنتهي فيه القطعة الآخذة على مربع القطعة المأخوذة.
الشرطان
يجب أن يتحقّق الشرطان، والثاني هو القاعدة كلها:
| الشرط | ما يعنيه |
|---|---|
| تحرّك بيدق الخصم مربعين | البيدق الذي صعد مربعًا مربعًا لم يتخطَّ شيئًا، فلا شيء خلفه لأخذه |
| تأخذ فورًا | في نقلتك التالية. العب أي شيء آخر قبلها ويزول الحقّ لبقية المباراة |
هذا هو الوضع نفسه بعد نقلة واحدة. لم يتحرّك شيء - لكن اللحظة تحرّكت. جرّب الأخذ مرة أخرى، ثم جد النقلة التي لا تزال متاحة.
القطع نفسها بعد نقلة واحدة. جرّب e5xd6 مرة أخرى، ثم العب ما لا يزال ممكنًا.
هذا الرفض هو سبب وجود هذه الصفحة. كل أخذ آخر في الشطرنج سيبقى موجودًا في النقلة التالية. هذا لن يبقى، ولا تُعلّم قراءة القاعدة مرّات ومرّات ذلك بقدر ما يعلّمه أن تُسلَب منك.
أين يحلّ البيدق الآخذ
مربع الوصول هو ثاني ما يخطئ فيه الناس، وهو يتبع من التسمية نفسها: تأخذ البيدق في المرور، فتأخذه حيث كان يمرّ.
- بيدق أبيض على e5 يأخذ على d6 عندما يلعب الأسود d7-d5.
- بيدق أسود على f4 يأخذ على g3 عندما يلعب الأبيض g2-g4.
اكتبها ويصبح النمط واضحًا: البيدق الآخذ يتقدّم مربعًا واحدًا قُطريًا، تمامًا كما في أي أخذ آخر. الجزء الغريب الوحيد أن المربع الذي يحلّ عليه فارغ في تلك اللحظة.
لماذا توجد هذه القاعدة أصلًا
يبدو الأخذ بالمرور استثناءً مُلحقًا بلا سبب. الحقيقة عكس ذلك: إنه إصلاح.
في معظم تاريخ اللعبة كان البيدق يتحرّك مربعًا واحدًا، دائمًا. في مكان ما من القرن الخامس عشر أسرعت أوروبا الافتتاح بالسماح للبيدق بمربعين في نقلته الأولى - وهذا كسر شيئًا على الفور. البيدق على الصفّ الخامس يحرس المربعين أمامه؛ ومع القاعدة الجديدة كان بيدق الخصم يقدر على تجاوز تلك الحراسة بقفزة واحدة ويصبح غير قابل للإيقاف.
الأخذ بالمرور يعيد ما أخذته النقلة المزدوجة. يقول: يمكنك التقدّم مربعين، لكن لا يمكنك استخدام ذلك للتسلّل من أمام بيدق كان ينظر بالفعل. جاءت القاعدتان معًا، ولا معنى لهما إلا معًا.
ليس إلزاميًا أبدًا
خرافة تستحق القتل: الأخذ بالمرور ليس مُجبَرًا. إنه خيار، مثل أي أخذ آخر، وهناك أوضاع حقيقية يكون فيها الأخذ هو النقلة الخاسرة - كأن تفتح عمودًا نحو ملكك، أو تهدي الخصم بيدقًا حرًّا.
هناك معنى واحد بالضبط يتصرّف فيه بشكل مختلف عن الخيارات الأخرى: لا يمكنك الاحتفاظ به في جيبك. الآن أو أبدًا.
عندما تقول الرقعة لا
الرقعة أعلاه ترفض المحاولة الخاطئة بذكر السبب لا بوميض أحمر، لأن الأسباب هي القاعدة. هذه الأربعة ستقابلها:
| ما جرّبته | ما تسمعه |
|---|---|
| الأخذ على المربع الذي يقف عليه بيدق الخصم | الأخذ يحلّ على المربع الذي تخطّاه، لا الذي يشغله |
| الأخذ بعد أن لعبت شيئًا آخر | متأخر جدًّا: انتهى الحقّ قبل نقلة |
| أخذ بيدق صعد مربعًا مربعًا | لم يتخطَّ شيئًا، فلا شيء خلفه لأخذه |
| الأخذ بشكل يكشف ملكك | لا يزال ممنوعًا، كأي نقلة تفعل ذلك: الأخذ بالمرور ليس ثغرة |
جرّبها
أنت الآن الأسود، وتتقدّم صعودًا على الرقعة. دفع الأبيض للتو g2-g4 من أمام بيدقك على f4. خُذه.
أسئلة شائعة
- ما هو الأخذ بالمرور في الشطرنج؟
- أخذ بالبيدق مع شرط إضافي واحد. عندما يقوم بيدق بنقلته الأولى المزدوجة ويحلّ مباشرة بجانب بيدق للخصم، يجوز لبيدق الخصم أن يأخذه كما لو أنه تقدّم مربعًا واحدًا فقط، أي يأخذه على المربع الذي تخطّاه. الفرصة تدوم نقلة واحدة بالضبط: العب أي شيء آخر وتزول إلى الأبد.
- هل الأخذ بالمرور إلزامي؟
- لا. إنه خيار مثل أي أخذ آخر، وهناك أوضاع يكون فيها الأخذ هو النقلة الخاسرة. ما يجعله غير عادي ليس أنه إلزامي بل أن مدته تنتهي: إما أن تأخذ فورًا أو لن تأخذ أبدًا.
- هل يمكن الأخذ بالمرور لبيدق تحرّك مربعًا واحدًا فقط؟
- لا، وهذا هو الشرط الذي يخطئ فيه الناس. القاعدة موجودة للردّ على النقلة المزدوجة تحديدًا. البيدق الذي صعد مربعًا مربعًا لم يتخطَّ شيئًا، فلا يوجد خلفه مربع يمكن أخذه عليه.
- على أي مربع يحلّ البيدق الآخذ؟
- على المربع الذي عبره بيدق الخصم، لا على المربع الذي يقف عليه. فالبيدق الأبيض على e5 الذي يأخذ بيدقًا أسود لعب للتو d7-d5 ينتهي على d6، ويُرفع البيدق الأسود من d5. إنه الأخذ الوحيد في الشطرنج الذي لا ينتهي فيه القطعة الآخذة على مربع القطعة المأخوذة.
- لماذا يسمّى en passant؟
- هي بالفرنسية «في المرور»: تلحق بالبيدق وهو يمرّ. بقي الاسم لأن القاعدة أُضيفت إلى الشطرنج الأوروبي في القرن الخامس عشر مع النقلة المزدوجة نفسها، والمصطلح الفرنسي ثبت كما ثبتت كثير من كلمات الشطرنج.
- هل الأخذ بالمرور قاعدة حقيقية؟
- نعم: وهو في قوانين الشطرنج لدى الاتحاد الدولي ومعيار منذ قرون، لذا ينطبق في كل مباراة مصنّفة، وعلى كل رقعة على الإنترنت، وفي كل بطولة. لا يُعرف كثيرًا فقط لأنه يظهر نادرًا: قد تمرّ مباراة كاملة دون فرصة واحدة.
