Captura al paso

Una captura en ajedrez hace que los jugadores nuevos exclamen «¡eso es ilegal!». No lo es; ha estado en las reglas durante siglos y existe para cerrar una laguna. Se llama en passant, en francés, al paso.

El resquicio proviene del doble avance que ya conoces. Cuando los peones obtuvieron el derecho de avanzar rápidamente dos casillas desde su posición inicial, también adquirieron un truco astuto: avanzar directamente MÁS ALLÁ de la diagonal de un peón enemigo, esquivando la captura que habrían sufrido al avanzar una casilla a la vez:

El peón blanco en e5 controla d6. El peón negro de d intenta avanzar dos casillas, atravesando la casilla controlada sin detenerse.

La captura al paso es la respuesta: durante una jugada, puedes capturar al peón que avanzó como si se hubiera detenido en la casilla saltada. Tu peón avanza en diagonal hasta esa casilla, y el peón enemigo sale del tablero:

Las negras acaban de jugar d5. Las blancas pueden responder exd6 al paso: el peón de e captura en diagonal en d6, la casilla que el peón saltó.

Después de la captura. El peón blanco está en d6 y el peón negro ha desaparecido de d5, exactamente como si hubiera avanzado una casilla y hubiera sido capturado.

La letra pequeña es estricta. Solo un peón puede capturar al paso, solo un peón situado justo al lado del peón que acaba de avanzar dos casillas, y solo inmediatamente. Juega primero cualquier otro movimiento y la oportunidad desaparece para siempre. Ahora o nunca.