=A2&" "&B2 unisce il nome in A2 e il cognome in B2 con uno spazio in mezzo. L'operatore & incolla insieme i testi, e lo spazio tra virgolette è il testo che aggiungi in mezzo.
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | First | Last | Full name |
| 2 | Ana | Silva | Ana Silva |
| 3 | Ben | Okafor | Ben Okafor |
| 4 | Chen | Wu | Chen Wu |
| 5 | Dara | Kelly | Dara Kelly |
| 6 | Eli | Novak | Eli Novak |
=A2&" "&B2Fai clic su C2 per vedere la formula, poi cambia un nome nella colonna A: il nome completo lo segue. La formula è stata scritta una volta in C2 e copiata verso il basso, quindi C3 legge A3 e B3, C4 legge A4 e B4, e così via. Per copiarla nel tuo foglio, fai doppio clic sul quadratino di riempimento, il piccolo quadrato nell'angolo in basso a destra di C2.
CONCATENA, CONCAT e l'operatore &
Excel ha tre modi per unire testo e su celle singole danno lo stesso risultato:
| A | B | C | D | E | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | First | Last | Method | Result | |
| 2 | Ana | Silva | & | Ana Silva | |
| 3 | CONCATENATE | Ana Silva | |||
| 4 | CONCAT | Ana Silva |
=A2&" "&B2&funziona in ogni versione di Excel e in Google Sheets. È il più corto da scrivere.CONCATENATE(text1, text2, ...)è la funzione originale, in Excel italiano CONCATENA (in inglese CONCATENATE). Microsoft la mantiene per compatibilità, e accetta fino a 255 argomenti.CONCAT(text1, text2, ...)l'ha sostituita in Excel 2019 e Microsoft 365, e si chiama CONCAT anche in italiano. La sua unica vera differenza: accetta intervalli.
La tabella mostra le formule in inglese, ma puoi scriverle anche in italiano, con il punto e virgola: =CONCATENA(A2;" ";B2). Se una formula deve aprirsi in Excel 2016 o precedenti, usa & o CONCATENA, perché lì CONCAT mostra #NOME? (in inglese #NAME?; la tabella mostra i nomi inglesi degli errori).
Concatenare un intervallo con CONCAT
=CONCAT(A2:A5) unisce in ordine ogni cella dell'intervallo. CONCATENA non può farlo: vuole ogni cella come argomento a sé, =CONCATENA(A2;A3;A4;A5).
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | Part | Code | |
| 2 | AX | AX42B7 | |
| 3 | 42 | AX42B7 | |
| 4 | B | AX42B7-2026 | |
| 5 | 7 | ||
| 6 | 2026 |
=CONCAT(A2:A5)CONCAT non mette nulla tra i pezzi. Quando ti serve un separatore dopo ogni cella, come una virgola e uno spazio, usa TESTO.UNISCI, che prende il separatore una volta sola e può saltare le celle vuote.
Unire testo e numeri
Un numero si unisce come valore semplice, senza il formato che vedi nella cella. Un prezzo mostrato come $1,250.50 si unisce come 1250.5, e una data mostrata come 2026-03-15 si unisce come 46096, il numero seriale che Excel memorizza per quella data. Racchiudi il numero in TESTO con un codice di formato per mantenerlo leggibile:
| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Item | Price | Due | Label |
| 2 | Desk | $1,250.50 | 2026-03-15 | Price: 1250.5 |
| 3 | Price: $1,250.50 | |||
| 4 | Due 46096 | |||
| 5 | Due Mar 15, 2026 |
="Price: "&B2D2 e D4 mostrano i valori grezzi; D3 e D5 usano TESTO e si leggono come le celle. Il codice di formato va tra virgolette e usa gli stessi codici di Formato celle: "0.00", "#,##0", "0%", "yyyy-mm-dd". Questi sono i codici inglesi; in Excel italiano i codici di data usano g per il giorno e a per l'anno ("gg/mm/aaaa"), e i numeri usano la virgola decimale.
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | Item | Price | Label |
| 2 | Desk | 1250.5 |
Tocca a te: In C2, costruisci l'etichetta Desk costs $1,250.50 da A2 e B2, con il prezzo in dollari e centesimi.
Aggiungere un a capo, una virgola o le virgolette
Tutto ciò che sta tra virgolette doppie diventa parte del risultato, quindi =A2&", "&B2 dà Ana, Silva. Tre casi particolari:
- Un a capo:
=A2&CODICE.CARATT(10)&B2. L'a capo si vede solo quando la cella ha attivo Home > Testo a capo; vedi andare a capo in una cella. - Una virgoletta doppia: scrivila due volte dentro le virgolette.
="Say ""hi"""dàSay "hi". - Una cella vuota: si unisce come niente, quindi
=A2&" "&B2con B2 vuota lascia uno spazio in fondo. TESTO.UNISCI conVEROcome secondo argomento salta le celle vuote.
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | First | Last | Directory name |
| 2 | Ana | Silva |
Tocca a te: In C2, scrivi il nome come Silva, Ana: il cognome, una virgola e uno spazio, poi il nome.
Unire due colonne senza perdere dati
Unisci e allinea al centro è lo strumento sbagliato: quando unisci A2 e B2 tiene solo il valore di A2 ed elimina l'altro. Unisci invece le colonne con una formula, poi, se vuoi testo semplice che non dipenda più da A e B:
- Seleziona la colonna delle formule e copiala (Ctrl+C, Cmd+C su Mac).
- Home > Incolla > Incolla valori. Le formule diventano i loro risultati.
- Ora puoi eliminare le colonne originali.
Per un lavoro una tantum funziona anche Riempimento rapido: scrivi a mano il primo nome completo in C2, poi seleziona C3 e premi Ctrl+E, oppure usa Dati > Riempimento rapido, ed Excel riempie il resto copiando lo schema. Riempimento rapido scrive valori, non formule, quindi non si aggiorna quando cambia un nome.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra CONCAT e CONCATENA in Excel?
Entrambe uniscono testo. CONCAT (Excel 2019 e successivi) accetta anche intervalli, quindi =CONCAT(A2:A5) unisce quattro celle, mentre CONCATENA vuole ogni cella elencata: =CONCATENA(A2;A3;A4;A5). CONCATENA resta per compatibilità con i file vecchi.
Come si concatena con uno spazio in Excel?
Metti lo spazio tra virgolette in mezzo alle celle: =A2&" "&B2 oppure =CONCAT(A2;" ";B2). Senza " " i nomi restano attaccati, AnaSilva.
Perché una data diventa un numero quando la concateno?
L'unione usa il valore che sta sotto la data, un numero seriale come 46096, e perde il formato della cella. Racchiudi la data in TESTO; in forma inglese: ="Due "&TEXT(C2,"mmm d, yyyy").
Come unisco due colonne in Excel senza perdere dati?
Usa una formula in una terza colonna, =A2&" "&B2, e copiala verso il basso. Unisci e allinea al centro tiene solo il valore in alto a sinistra, quindi perde la seconda colonna. Per tenere il risultato senza la formula, copia la colonna e usa Home > Incolla > Incolla valori.
