En passant

Ein Zug beim Schach bringt neue Spieler dazu, „das ist illegal!“ zu rufen. Das ist es nicht; dieser Zug ist seit Jahrhunderten Bestandteil der Regeln und existiert, um eine Lücke zu schließen. Er wird en passant genannt, Französisch für im Vorübergehen.

Das Schlupfloch ergibt sich aus dem Doppelschritt, den du bereits kennst. Als Bauern das Recht erhielten, von ihrer Ausgangsposition aus zwei Felder weit vorzurücken, bekamen sie auch einen raffinierten Trick: Sie rücken geradewegs am diagonalen Feld eines gegnerischen Bauern VORBEI und entgehen so dem Schlag, dem sie ausgesetzt gewesen wären, wenn sie jeweils nur ein Feld vorgerückt wären:

Der weiße Bauer auf e5 kontrolliert d6. Der schwarze d-Bauer versucht, zwei Felder weit vorzurücken und dabei das kontrollierte Feld zu überspringen, ohne dort stehen zu bleiben.

En passant ist die Antwort: Für einen Zug darfst du den Sprinter so schlagen, als hätte er auf dem übersprungenen Feld angehalten. Dein Bauer zieht diagonal auf dieses Feld, und der gegnerische Bauer wird vom Brett genommen:

Schwarz hat gerade d5 gespielt. Weiß kann mit exd6 en passant antworten: Der e-Bauer schlägt diagonal auf d6, das Feld, das der Läufer übersprungen hat.

Nach dem Schlag. Der weiße Bauer steht auf d6, und der schwarze Bauer ist von d5 verschwunden, genau so, als wäre er ein Feld gezogen und geschlagen worden.

Das Kleingedruckte ist streng. Nur ein Bauer darf en passant schlagen, nur ein Bauer, der direkt neben dem ankommenden Doppelzügler steht, und nur sofort. Führe zuerst irgendeinen anderen Zug aus, und die Möglichkeit ist für immer dahin. Jetzt oder nie.