Guarda nella direzione in cui ti muovi

transform.LookAt ha bisogno di un punto verso cui guardare. Spesso, però, hai a disposizione una direzione: una velocità, il vento, il verso in cui si è mosso qualcosa. Quaternion.LookRotation(direction) restituisce la rotazione il cui forward (la freccia blu z) punta lungo quella direzione, mantenendo l'up dell'oggetto orientato verso l'up del mondo. Una freccia scagliata in aria punta inizialmente verso l'alto e si inclina mentre cade, perché lo fa anche la sua velocità:

Rigidbody rb;

void Start()
{
    rb = GetComponent<Rigidbody>();
}

void Update()
{
    if (rb.linearVelocity != Vector3.zero)
    {
        transform.rotation = Quaternion.LookRotation(rb.linearVelocity);
    }
}

Conta solo la direzione, non la lunghezza: (1, 0, 2) e (3, 0, 6) producono la stessa rotazione. Un vettore nullo non ha direzione, quindi LookRotation(Vector3.zero) registra Look rotation viewing vector is zero e restituisce Quaternion.identity, che fa ruotare di scatto l'oggetto verso +z. Ecco perché la freccia controlla prima: quando si ferma, mantiene l'orientamento che aveva. LookAt(target.position) restituisce la stessa rotazione di LookRotation(target.position - transform.position).

La componente verso l'alto o il basso della direzione inclina il forward verso l'alto o il basso. Per un oggetto che deve restare dritto, come un camminatore che sale una pendenza, imposta prima a 0 la y della direzione, così l'oggetto ruota solo attorno a y. Un secondo argomento, LookRotation(direction, Vector3.up), indica quale direzione è verso l'alto; Vector3.up è il valore predefinito.