隠されたオチ
入力
plot twist
上下逆さ
ʇsᴉʍʇ ʇold
読む人はスマホを傾けて読みます。そのちょっとした手間がジョークになります。
広告
逆さ文字ジェネレーター
上下逆さに、鏡文字に、逆順に。1行のテキストをひっくり返す3つの方法を、すべてコピペできるUnicodeで。
最終更新
本気でプログラミングを学びませんか？
Coddyはブラウザ上で実際にコードを書きながら学ぶサービスです。インタラクティブなレッスン、即時フィードバック、行き詰まったときのAIサポート付き。
逆さ文字ジェネレーターはどのように動作しますか?
上下逆さのフォントというものは存在しません。あるのは、Unicodeの音声記号、キリル文字、数学記号のブロックに散らばった、回転したラテン文字のほぼすべてに対応するそっくりの文字です: 反転したaには ɐ、eには ǝ、hには ɥ、tには ʇ、Aには ∀、Eには Ǝ。逆さ文字ジェネレーターは入力した文字をこれらに対応づけ、さらに逆順に書き出します。回転が1行に対して行うのはまさにそれだからです。変換されるのはラテン文字のみで、日本語の文字はそのまま残ります。
このページでは3種類の反転を固定表示しています。「上下逆さ」は行を180°回転させる、オチを隠す定番の技です。「鏡文字」は別のそっくり文字を使って、鏡に映したように左右を反転させます (ɿoɿɿim)。「逆順」は文字を変えずに単純に後ろから書くので、回文や隠された答えにぴったりです。
変換は瞬時にローカルで行われます。テキストがブラウザの外に出ることはありません。
反転したUnicode文字について知っておきたいこと
- 回転したそっくり文字がない文字は入力のまま残ります: B、D、K、Qのような大文字や、小文字のl、o、s、x、zはもともとほぼ対称です。
- 鏡文字と上下逆さは同じ文字に対して別の文字を使います (鏡文字のaは ɒ、上下逆さのaは ɐ)。どちらも独自の意味を持つ本物の音声記号です。
- 句読点も反転します: ? は ¿ に、! は ¡ になり、括弧は左右が入れ替わるので、回転して読んでも行が正しく閉じます。
- 反転した文字は検索に引っかからず、スクリーンリーダーにも不親切です。ネタばらしやジョークに使い、重要な行の唯一のコピーには決して使わないでください。
逆さ文字の例
同じ行を鏡文字と逆順で
入力
read this
鏡文字
ꙅiʜƚ bɒɘɿ
逆順
siht daer
鏡文字は反転した字形と逆順を使い、逆順は字形をそのままに順序だけを逆にします。
逆さ文字でよくある間違い
- 段落全体を反転させること。回転した行は順序も逆になるので、1文を超えると読むのが大変になります。
- ユーザー名やハンドルに反転文字を使うこと。ほとんどのプラットフォームはそこで音声記号を拒否します。
- 大文字が小文字と同じくらいきれいに反転すると期待すること。約3分の1には回転版がなく、そのまま残ります。
逆さ文字のよくある質問
逆さの文字はどうやって入力するのですか?
入力するのではありません。ɐ ǝ ʇ を打てるキーボードはないからです。ここに普通のテキストを入力し、「上下逆さ」のカードをコピーして貼り付けてください。クリップボードに入った時点で、反転した各文字は普通のUnicode文字です。
一部の文字が反転しないのはなぜですか?
Unicodeには、いくつかの文字 (B、D、K、Q、そして対称的なl、o、s、x、z) について説得力のある回転版がありません。ジェネレーターは単語を変えてしまう代用をせず、それらを入力のまま残します。
上下逆さと鏡文字の違いは何ですか?
上下逆さは行を180°回転させるので、画面をひっくり返すと正しく読めます。鏡文字は左右を反転させるので、鏡に映すと正しく読めます。どちらも文字の順序を逆にしますが、使うそっくり文字が異なります。
逆さ文字はiPhoneとAndroidで動作しますか?
はい。反転した文字は現在のすべてのスマートフォンのフォントがカバーするUnicodeブロックの一部なので、同じ文字列はどちらでも同じように見えます。
