Tremor da Câmera

Um tremor é uma sequência curta de deslocamentos aleatórios: por alguns décimos de segundo, a câmera fica em uma posição aleatória perto da posição de repouso, uma nova a cada quadro, e então volta. Uma coroutine é adequada, porque é executada ao longo de vários quadros e termina sozinha. Esta câmera treme quando uma pedra cai (outro script chama BoulderLanded(); o arquivo começa com using System.Collections; para IEnumerator):

public float strength = 0.2f;
public float duration = 0.4f;
Vector3 rest;

void Start()
{
    rest = transform.localPosition;
}

public void BoulderLanded()
{
    StartCoroutine(Shake());
}

IEnumerator Shake()
{
    float elapsed = 0f;
    while (elapsed < duration)
    {
        transform.localPosition = rest + Random.insideUnitSphere * strength;
        elapsed += Time.deltaTime;
        yield return null;
    }
    transform.localPosition = rest;
}

Random.insideUnitSphere * strength é um deslocamento aleatório de até strength de comprimento em qualquer direção, e yield return null escolhe um novo no próximo quadro. Somar Time.deltaTime a cada iteração contabiliza segundos reais, então o tremor dura duration em qualquer taxa de quadros. A última linha coloca a câmera de volta na posição; sem ela, a câmera fica onde o último deslocamento a deixou.

A cada quadro, o Unity executa todos os Update(), depois as coroutines que estão aguardando yield return null, e então todos os LateUpdate(). Assim, uma câmera de acompanhamento que define sua posição em LateUpdate() sobrescreve o que o tremor fez. Tremer localPosition evita isso quando a câmera é filha de um objeto vazio que faz o acompanhamento: o objeto pai se move, e a câmera treme ao redor da posição que ocupa nele.