Bucles en corrutinas

Un bucle con un yield return dentro se ejecuta durante muchos fotogramas, porque cada iteración se pausa antes de la siguiente. Con WaitForSeconds, el bucle repite algo siguiendo un ritmo. Esta sirena parpadea 3 veces:

IEnumerator Flash()
{
    for (int i = 0; i < 3; i++)
    {
        lamp.enabled = true;
        yield return new WaitForSeconds(0.2f);
        lamp.enabled = false;
        yield return new WaitForSeconds(0.2f);
    }
}

Con yield return null, el bucle hace un poco en cada fotograma hasta que se cumple su condición; así es como una corrutina anima algo. Este globo, con una escala de 1, crece 0.5 por segundo hasta que su escala alcanza 2; después, muestra:

IEnumerator Inflate()
{
    while (transform.localScale.x < 2f)
    {
        transform.localScale += Vector3.one * 0.5f * Time.deltaTime;
        yield return null;
    }
    Debug.Log("Full");
}

Time.deltaTime funciona aquí igual que en Update(): la corrutina se reanuda una vez por fotograma, y la línea posterior al bucle solo se ejecuta cuando el bucle termina. Sin yield, todo el bucle se ejecuta en un solo fotograma y el globo se llena de inmediato. Un bucle while (true) está bien en una corrutina siempre que ceda el control en cada iteración; sin una cesión, nunca devuelve el control del fotograma y el editor de Unity se congela.